1
00:00:20,548 --> 00:00:21,984
ฉันบอกให้คุณหยุดโทรหาฉัน
2
00:00:22,008 --> 00:00:23,694
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะทำอะไร
3
00:00:23,718 --> 00:00:25,944
คุณกำลังมุ่งหน้าไป
ไปที่สำนักงาน ก.พ. ใช่ไหม?
4
00:00:25,968 --> 00:00:28,404
หันหลังกลับ คุณกำลังทำผิดพลาด
5
00:00:28,428 --> 00:00:30,824
ไม่ ฉันกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง
6
00:00:30,848 --> 00:00:33,704
ฉันจะสบายดี
ฉันได้ตำแหน่งอื่นแล้ว
7
00:00:33,728 --> 00:00:34,864
อันที่ดูปองท์เหรอ?
8
00:00:34,888 --> 00:00:36,784
โทรศัพท์สั้นๆ สองครั้ง สูงสุดสามสาย...
9
00:00:36,808 --> 00:00:38,668
ฉันสามารถทำให้ข้อเสนอนั้นหายไปได้
10
00:00:38,692 --> 00:00:41,664
ทำสิ่งที่คุณต้องการ
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนใจของฉัน
11
00:00:41,688 --> 00:00:43,278
มาเล่นเรื่องนี้กัน
12
00:00:43,465 --> 00:00:46,821
คุณเอาอะไรก็ได้
คุณคิดว่าคุณต้องเข้า D.A.
13
00:00:46,845 --> 00:00:49,361
แล้วฉันก็โทรหารอน
ซึ่งเป็นเพื่อนส่วนตัว
14
00:00:49,385 --> 00:00:52,361
และบอกเขาในกรณีนี้
ไม่คุ้มกับเวลาของเขา
15
00:00:52,385 --> 00:00:55,531
คุณคิดว่าเขาฟังใคร
ในสถานการณ์นี้?
16
00:00:55,555 --> 00:00:58,661
ฉัน. เพราะฉันได้ทำบุญกับเขาแล้ว
ย้อนกลับไปสักพัก
17
00:00:58,685 --> 00:01:00,581
ความโปรดปรานที่ช่วยชีวิตแต่งงานของเขา
18
00:01:00,605 --> 00:01:03,797
คุณจะไม่อยู่ในโทรศัพท์
ตอนนี้ถ้ามันง่ายขนาดนั้น
19
00:01:04,605 --> 00:01:08,881
แม็กกี้ที่รักของคุณเป็นยังไงบ้าง
ยังไงซะ?
20
00:01:08,905 --> 00:01:10,301
แพ้ถั่วลิสงใช่ไหม
21
00:01:10,325 --> 00:01:12,471
ให้ตายเถอะ เรื่องพวกนั้นมันยากจริงๆ
22
00:01:12,495 --> 00:01:15,221
ความผิดพลาดจะต้องเกิดขึ้นตลอดเวลา
23
00:01:15,245 --> 00:01:18,391
ฉันได้ยินมาว่าเธอไป
สู่ภาวะภูมิแพ้เฉียบพลันในปี 2019
24
00:01:18,415 --> 00:01:20,891
นั่นคงจะน่ากลัวมาก
25
00:01:20,915 --> 00:01:22,851
ฉันเดาว่าคุณแค่ต้องหวัง
ร่างเล็กๆ ของเธอ
26
00:01:22,875 --> 00:01:26,111
จะได้รอดอะไรแบบนั้นอีกครั้ง
27
00:01:26,585 --> 00:01:28,571
คุณเป็นผู้หญิงที่ป่วยและป่วย
28
00:01:28,595 --> 00:01:30,231
ให้ความสำคัญกับครอบครัวของคุณก่อน
29
00:01:30,255 --> 00:01:34,071
สงครามครูเสดครั้งนี้ไม่ได้
ความหลงใหลของคุณ... พวกเขาเป็นเช่นนั้น
30
00:01:34,095 --> 00:01:36,371
คุณอยู่ห่างจากครอบครัวของฉัน
31
00:01:44,605 --> 00:01:45,881
ดูเหมือนว่าเขาจะจากไปแล้ว
32
00:01:45,905 --> 00:01:47,251
ฉันได้ทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว
33
00:01:47,275 --> 00:01:48,921
คุณต้องได้รับเอกสารเหล่านั้น
34
00:01:48,945 --> 00:01:51,143
คุณกำลังขอให้ฉันทำอะไรกันแน่?
35
00:01:51,167 --> 00:01:53,761
อะไรก็ตามจำเป็นต้องทำ
36
00:02:14,425 --> 00:02:16,951
เขาเห็นฉัน เขากำลังพยายามที่จะสูญเสียฉัน
37
00:02:16,975 --> 00:02:18,201
เอาล่ะ ตามเขาไป
38
00:02:23,393 --> 00:02:24,911
_
39
00:02:24,935 --> 00:02:26,871
- เกิดอะไรขึ้น?
- เพื่อนเกิดอุบัติเหตุ
40
00:02:26,895 --> 00:02:29,091
ฉันไม่สนใจ เราต้องการเอกสารเหล่านั้น
41
00:02:29,115 --> 00:02:30,671
คิดออก
42
00:02:30,695 --> 00:02:33,261
เชิงลบ ตำรวจอยู่ในสถานที่
43
00:02:33,285 --> 00:02:35,099
ฉันไม่เอาความร้อนแบบนั้นหรอก
44
00:02:35,123 --> 00:02:36,309
นี่คือสิ่งที่คุณได้รับการว่าจ้าง
45
00:02:36,333 --> 00:02:39,479
- เราต้องการเอกสารเหล่านั้น
- ฉันขอโทษ. ฉันออกจากที่นี่แล้ว
46
00:02:45,840 --> 00:02:53,324
ซิงค์และแก้ไขโดย -robtor-
www.addic7ed.com
47
00:02:56,263 --> 00:02:58,869
วุฒิสมาชิกพานาเบเกอร์ ผู้อำนวยการคูเปอร์
48
00:02:58,893 --> 00:03:00,749
นี่คือตัวแทนฮัดสัน
49
00:03:00,773 --> 00:03:02,329
คุณจะทำอย่างไร?
50
00:03:02,353 --> 00:03:04,339
ฉันขอขอบคุณคุณทั้งสอง
51
00:03:04,363 --> 00:03:05,879
ที่จะได้พบกันในเวลาอันสั้นเช่นนี้
52
00:03:05,903 --> 00:03:08,155
ฟังนะ เคลย์ตัน ฉันมีเวลา
สำหรับพิธีการ
53
00:03:08,179 --> 00:03:10,339
เหมือนว่าฉันมีเวลา
สำหรับการเดินเล่นบนชายหาดเป็นเวลานาน
54
00:03:10,363 --> 00:03:13,179
คุณพาเรามาที่นี่ นี่มันเรื่องอะไรกัน?
55
00:03:13,203 --> 00:03:14,849
ฉันกับอาเธอร์มีคำถามบางอย่าง
56
00:03:14,873 --> 00:03:16,679
เกี่ยวกับกองกำลังเฉพาะกิจ FBI ของคุณ
57
00:03:16,703 --> 00:03:18,679
และดูเหมือนจะไม่มีใครสามารถตอบได้
58
00:03:18,703 --> 00:03:21,349
ฉันหมายถึง เรามีช่วงเวลาห่าเหว
แม้กระทั่งได้รับชื่อของคุณ
59
00:03:21,373 --> 00:03:23,269
- ผู้อำนวยการคูเปอร์
- นั่นเป็นความตั้งใจ
60
00:03:23,293 --> 00:03:25,724
ลักษณะงานของเรา
ได้รับการจำแนกอย่างสูง
61
00:03:25,748 --> 00:03:27,405
อ๋อ เข้าใจแล้วจริงๆ
62
00:03:27,429 --> 00:03:29,989
และจากข้อมูลเพียงเล็กน้อย
ฉันสามารถเก็บตกได้
63
00:03:30,013 --> 00:03:31,989
ดูเหมือนว่าคุณได้ช่วยปิดแล้ว
64
00:03:32,013 --> 00:03:33,869
คดีที่ใหญ่ที่สุดบางคดีของผู้พิพากษาหลัก
65
00:03:33,893 --> 00:03:35,449
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ
66
00:03:35,473 --> 00:03:38,999
อย่างไรก็ตามมันไม่ได้อธิบาย
งบประมาณที่สูงเกินไปของคุณ
67
00:03:39,023 --> 00:03:44,329
ปีที่แล้วเพียงปีเดียว 282.7 ล้านเหรียญสหรัฐ
ให้ถูกต้อง
68
00:03:44,353 --> 00:03:47,749
นั่นยังน้อยกว่า 3%
ของงบประมาณโดยรวมของ FBI
69
00:03:49,073 --> 00:03:51,839
มันแย่มาก
เพื่อหน่วยงานเดียว
70
00:03:51,863 --> 00:03:54,286
งบประมาณของคุณได้รับการจัดสรรอย่างไร
71
00:03:54,310 --> 00:03:57,873
และสิ่งที่คุณทำคืออะไร?
72
00:03:59,493 --> 00:04:01,559
เราทำงานร่วมกับการรวบรวม
สติปัญญาที่จะจับกุม
73
00:04:01,583 --> 00:04:04,189
และจับกุมผู้ต้องสงสัยในคดีอาญา
ทั่วโลก...
74
00:04:04,213 --> 00:04:07,859
อาชญากรที่ไม่ทำ
ไม่อย่างนั้นก็ให้อยู่ในเรดาร์ของ FBI
75
00:04:07,883 --> 00:04:09,779
เราได้ขัดขวางการโจมตีของผู้ก่อการร้าย
76
00:04:09,803 --> 00:04:11,069
หยุดการลอบสังหาร
77
00:04:11,093 --> 00:04:13,156
แผนการสมรู้ร่วมคิดระดับโลกที่ถูกยกเลิก
78
00:04:13,180 --> 00:04:14,949
เปิดโปงขบวนการค้ามนุษย์
79
00:04:14,973 --> 00:04:16,279
ในประเทศและต่างประเทศ
80
00:04:16,303 --> 00:04:19,239
ข้อมูลเฉพาะ เราต้องการข้อมูลเฉพาะ
81
00:04:19,263 --> 00:04:21,869
คุณต้องมีเคสภายใน
ไฟล์ที่ทำลายมันทั้งหมด
82
00:04:21,893 --> 00:04:23,249
แน่นอน.
83
00:04:23,273 --> 00:04:24,940
ฉันแค่ไม่อยู่ในเสรีภาพ
เพื่อเปิดเผยสิ่งเหล่านั้น
84
00:04:24,964 --> 00:04:26,379
บอกว่าใคร?
85
00:04:26,403 --> 00:04:27,999
เอาล่ะรัฐสภา
และคนอเมริกัน
86
00:04:28,023 --> 00:04:29,549
สมควรที่จะรู้ว่าที่ไหน
ดอลลาร์ภาษีของพวกเขากำลังจะไป
87
00:04:29,573 --> 00:04:31,549
ให้ฉันพักบ้าง เคลย์ตัน
88
00:04:31,573 --> 00:04:33,589
เป็นช่องทางการขายที่ดี
89
00:04:33,613 --> 00:04:35,759
แต่เราทั้งคู่รู้
การกำกับดูแลของรัฐบาลมากเกินไป
90
00:04:35,783 --> 00:04:39,009
อาจเป็นอันตรายต่อเอฟบีไอได้
ความสามารถในการทำงานอย่างลับๆ
91
00:04:39,033 --> 00:04:41,099
คุณไม่เพียงแค่ได้รับการผ่าตัด
ในที่มืดมิด ซินเธีย
92
00:04:41,123 --> 00:04:42,543
กองกำลังเฉพาะกิจของฮาโรลด์
93
00:04:42,567 --> 00:04:44,463
ทำงานที่สำคัญอย่างไม่น่าเชื่อ
94
00:04:44,487 --> 00:04:46,447
มีการใช้เงินทุนอย่างดี
95
00:04:46,847 --> 00:04:48,267
คุณมีคำพูดของฉัน
96
00:04:48,938 --> 00:04:52,077
เรามาดูกันว่าคำพูดของคุณเป็นอย่างไร
ยืนต่อหน้าผู้พิพากษา
97
00:04:52,567 --> 00:04:55,667
ตอนนี้เว้นแต่คุณคนใดคนหนึ่ง
ยินดีที่จะอธิบายอย่างละเอียด
98
00:04:55,987 --> 00:04:58,023
ฉันคิดว่าเราเสร็จแล้วที่นี่
99
00:05:05,256 --> 00:05:07,586
ฉันซาบซึ้งที่คุณปกป้องเราในนั้น
100
00:05:07,844 --> 00:05:10,961
มันมีความหมายมาก,
ซึ่งทำให้พูดยากขึ้น
101
00:05:12,671 --> 00:05:14,833
ไฟล์คดีของเราถูกบุกรุก
102
00:05:14,857 --> 00:05:16,817
นั่นหมายความว่าอะไร?
103
00:05:17,217 --> 00:05:18,753
เมื่อเรดดิงตันอยู่คนเดียว
ในที่ทำการไปรษณีย์
104
00:05:18,777 --> 00:05:20,793
ในช่วงเหตุการณ์หวู่จิง
105
00:05:20,817 --> 00:05:23,963
เขาสามารถเข้าถึงเครือข่ายคอมพิวเตอร์ของเราได้
106
00:05:23,987 --> 00:05:25,963
และลบการกล่าวถึงตนเองออกไป
107
00:05:25,987 --> 00:05:27,173
จากบันทึกถาวรของเรา
108
00:05:27,197 --> 00:05:29,412
เขา...อะไรนะ?
109
00:05:29,787 --> 00:05:31,513
คุณจะเก็บสิ่งนี้จากฉันได้อย่างไร?
110
00:05:31,537 --> 00:05:33,013
ซินเธีย ฉันขอโทษ
111
00:05:33,037 --> 00:05:35,103
แต่ในขณะนั้น
ละเว้นข้อมูลนี้
112
00:05:35,127 --> 00:05:36,683
และดำเนินเรื่องของเราต่อไป
113
00:05:36,707 --> 00:05:38,773
- ดูเหมือนสิ่งที่ถูกต้อง...
- ฉันปกป้องคุณ
114
00:05:38,797 --> 00:05:40,627
ฉันปกป้องคุณเสมอ
115
00:05:41,283 --> 00:05:43,733
หากผู้พิพากษาอนุญาต
เพื่อออกหมายเรียกไฟล์เหล่านั้น
116
00:05:43,757 --> 00:05:45,273
และเห็นได้ชัดว่าพวกเขาถูกดัดแปลง
117
00:05:45,297 --> 00:05:47,283
อาชีพของเราทั้งสองจะอยู่ในเส้นทาง
118
00:05:47,307 --> 00:05:49,153
ไม่ต้องพูดถึงข้อเท็จจริง
ที่คุณแทบจะไม่มี
119
00:05:49,177 --> 00:05:52,163
มีความเชื่อมั่นในปีนี้
แค่แหกคุกนิดหน่อย
120
00:05:52,187 --> 00:05:54,073
และศพ
กระจายออกไปบนพื้น
121
00:05:54,097 --> 00:05:55,835
นั่นเป็นการพูดเกินจริงเล็กน้อย
122
00:05:55,859 --> 00:05:58,196
มันคืออะไร? คุณแก้ไขปัญหานี้
123
00:05:58,220 --> 00:06:01,437
ฉันไม่ทราบวิธีการ แต่คุณแก้ไขได้
124
00:06:06,277 --> 00:06:07,923
แฮโรลด์ ทำไมดูหม่นหมองขนาดนี้?
125
00:06:07,947 --> 00:06:09,367
โอ้ ฉันไม่รู้
126
00:06:09,728 --> 00:06:11,228
อาจเพราะฉันมีวุฒิสมาชิก
127
00:06:11,252 --> 00:06:13,307
และบรรดาสมาชิกสภาก็หายใจรดคอข้าพเจ้า
128
00:06:13,414 --> 00:06:15,180
พยายามเข้าถึงไฟล์ของเรา
129
00:06:15,204 --> 00:06:18,177
ไฟล์ที่ได้รับอย่างมีนัยสำคัญ
ประนีประนอมเพราะคุณ
130
00:06:18,201 --> 00:06:20,680
ก็เราค้นพบตัวเองแล้ว
โดนล้อมมาก่อน
131
00:06:20,704 --> 00:06:24,387
บางทีอาจถึงเวลาอีกครั้ง
ที่จะย่อตัวลง
132
00:06:24,411 --> 00:06:27,427
ใช้เวลาสักครู่แล้วปล่อยให้มันพัดผ่านไป
133
00:06:27,451 --> 00:06:29,097
จริงๆแล้วมันจะไม่ระเบิดหรอก
134
00:06:29,121 --> 00:06:31,273
พวกเขาได้รับการไต่สวนแล้ว
ต่อหน้าผู้พิพากษาในวันนี้
135
00:06:31,297 --> 00:06:33,557
จากนั้นเราก็ปล่อยให้กงล้อแห่งความยุติธรรม
136
00:06:33,581 --> 00:06:36,147
บดตามลักษณะของพวกเขา
ก้าวของหอยทาก
137
00:06:36,171 --> 00:06:37,317
และสบายดีกับมัน
138
00:06:37,341 --> 00:06:38,687
คุณได้ยินสิ่งที่ฉันพูดบ้างไหม?
139
00:06:38,711 --> 00:06:40,948
อนาคตของคณะทำงานชุดนี้
อยู่ในสาย
140
00:06:40,972 --> 00:06:43,987
ฉันต้องการให้คุณเริ่มให้เรา
คดีสำคัญอีกแล้ว
141
00:06:44,011 --> 00:06:47,197
กรณีที่สามารถแสดงให้
กระทรวงยุติธรรมและรัฐสภา
142
00:06:47,221 --> 00:06:49,237
ว่าเราได้รับผลลัพธ์และสามารถพิสูจน์ได้
143
00:06:49,261 --> 00:06:51,077
ค่าใช้จ่ายที่สำคัญของเรา
144
00:06:51,101 --> 00:06:53,157
เรามีเสมอมา
ก "เราเกาหลังของคุณ
145
00:06:53,181 --> 00:06:55,135
คุณเกาการจัดการของเรา"
146
00:06:55,159 --> 00:06:57,077
แต่ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจนัก
147
00:06:57,101 --> 00:06:58,287
เอาล่ะ เงยหน้าขึ้น
148
00:06:58,311 --> 00:07:00,967
ฉันมีแนวคิดใหม่ๆ ที่จะหารือกัน
149
00:07:00,991 --> 00:07:03,284
นั่นจะเกาหลังทุกคน
150
00:07:03,308 --> 00:07:06,507
ก่อนอื่นฉันต้องให้คุณดู
ลงในเรือคอนเทนเนอร์ลำนี้
151
00:07:06,531 --> 00:07:10,097
มีกำหนดจะมาถึงแล้ว
ณ ท่าเรือบัลติมอร์
152
00:07:10,121 --> 00:07:12,425
นี่คือหมายเลขตัวถัง
153
00:07:12,449 --> 00:07:13,887
ในระหว่างนี้
154
00:07:13,911 --> 00:07:17,244
ฉันมีอีกกรณีหนึ่ง
ที่มีลำดับความสำคัญสูงสุด
155
00:07:17,268 --> 00:07:20,123
แบลร์ ฟอสเตอร์, วอชิงตัน ดี.ซี
156
00:07:20,147 --> 00:07:22,592
ผู้ให้บริการที่น่าอับอายที่สุด
157
00:07:22,617 --> 00:07:26,117
หากคอร์รัปชันเป็นสิ่งที่ดอร์ฟ
และฮัดสันกำลังมองหา
158
00:07:26,142 --> 00:07:29,482
แล้วมาส่องแสงกัน
ใต้ก้อนหินทุกก้อนในเมือง
159
00:07:29,507 --> 00:07:32,788
และแสดงให้พวกเขาเห็นอะไร
การคอรัปชั่นที่แท้จริงดูเหมือน
160
00:07:32,813 --> 00:07:36,372
นางสาวฟอสเตอร์มี
การปฏิบัติตามกฎหมายที่ถูกต้องตามกฎหมาย
161
00:07:36,397 --> 00:07:38,607
แต่เป็นการซื้อขายหุ้นที่แท้จริงของเธอ
162
00:07:38,632 --> 00:07:42,012
เป็นบริการส่วนตัวนอกหนังสือของเธอ
163
00:07:42,037 --> 00:07:44,417
เธอเป็นคนลึกลับ สุขุมรอบคอบ
164
00:07:44,531 --> 00:07:47,387
มีวิธีฝังเรื่องอื้อฉาว
165
00:07:47,411 --> 00:07:49,536
ก่อนที่ศพจะเย็นชา
166
00:07:49,561 --> 00:07:50,731
ฉันรู้จักคุณฟอสเตอร์
167
00:07:50,756 --> 00:07:52,586
ชื่อเสียงของเธอทำให้เธอได้รับอย่างแน่นอน
168
00:07:52,911 --> 00:07:54,500
บูโรกำลังพยายามสร้าง
คดีกับเธอ
169
00:07:54,524 --> 00:07:55,968
เป็นเวลาหลายปีโดยไม่เกิดประโยชน์
170
00:07:55,992 --> 00:07:58,267
หนึ่งในลูกค้ารายใหญ่ที่สุดของเธอ
171
00:07:58,291 --> 00:08:00,630
คือบริษัท Moder and Sons ยักษ์ใหญ่ขององค์กร
172
00:08:00,655 --> 00:08:02,196
มีเสียงกระซิบในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
173
00:08:02,220 --> 00:08:05,100
ของสารก่อมะเร็ง
174
00:08:05,125 --> 00:08:07,100
ในสินค้าอุปโภคบริโภคบางส่วนของพวกเขา
175
00:08:07,125 --> 00:08:09,045
และฉันเชื่อเหตุผลเดียวเท่านั้น
176
00:08:09,070 --> 00:08:13,240
ไม่มีการฟ้องร้องเกิดขึ้น
การบรรลุผลคือฟอสเตอร์
177
00:08:14,102 --> 00:08:17,787
เธอเปิดร้านบูติกที่ถูกกฎหมาย
สำนักงานกฎหมายจ้างทนายความ
178
00:08:17,811 --> 00:08:20,997
ผู้ช่วยกฎหมาย เสมียน และพนักงานสอบสวน
179
00:08:21,021 --> 00:08:23,247
แต่ไม่ค่อยได้ยื่นฟ้อง...
180
00:08:23,271 --> 00:08:26,467
แปลกเมื่อได้รับพลัง
และอิทธิพลที่พวกเขาได้รับ
181
00:08:26,491 --> 00:08:29,911
และเมื่อพวกเขาทำคดีต่างๆ
มักจะชำระหรือหายไป
182
00:08:30,160 --> 00:08:33,757
เธอจ้างงานไม่สมส่วน
จำนวนพนักงานสอบสวน
183
00:08:33,781 --> 00:08:35,206
เพื่อความแน่นขนาดนี้
184
00:08:35,231 --> 00:08:37,584
จึงเป็นงานของเธอในฐานะช่างซ่อม
ที่เปิดไฟไว้เหรอ?
185
00:08:37,609 --> 00:08:39,409
มันปรากฏเช่นนั้น
186
00:08:39,434 --> 00:08:42,516
ล่าสุด เรดดิงตัน
เชื่อว่าฟอสเตอร์
187
00:08:42,541 --> 00:08:44,009
เป็นผู้รับผิดชอบต่ออุบัติเหตุทางรถยนต์
188
00:08:44,033 --> 00:08:47,277
ของพนักงานระดับกลางคนหนึ่ง
ที่บริษัท โมเดอร์ แอนด์ ซันส์
189
00:08:47,301 --> 00:08:49,447
เธอจะสนใจทำไม.
เกี่ยวกับพนักงานระดับกลาง?
190
00:08:49,471 --> 00:08:52,117
เรดดิงตันสงสัยว่าเป็นเช่นนั้น
ความพยายามของเธอที่จะทำให้เขาเงียบ
191
00:08:52,141 --> 00:08:54,407
เกี่ยวกับเรื่องภายในบางอย่างที่ Moder and Sons
192
00:08:54,431 --> 00:08:57,157
โชคดีที่ชายคนนั้น ลอว์เรนซ์ วิเทเกอร์
193
00:08:57,181 --> 00:08:58,457
รอดชีวิตจากอุบัติเหตุ
194
00:08:58,481 --> 00:09:00,038
นี่อาจเป็นเพียงสิ่งที่เราต้องการ
195
00:09:00,062 --> 00:09:02,875
หากเรื่องอื้อฉาวฟอสเตอร์ฝังอยู่
ระเบิดได้
196
00:09:02,899 --> 00:09:06,234
ดังที่เรดดิงตันอ้าง
และเราก็ขุดมันขึ้นมา
197
00:09:06,258 --> 00:09:09,837
จากนั้นฮัดสันและดอร์ฟ
และส่วนที่เหลือทั้งหมดของ D.C.
198
00:09:09,861 --> 00:09:11,797
จะมีปลาตัวใหญ่กว่าเราทอดอีก
199
00:09:11,821 --> 00:09:14,829
เรสเลอร์, มาลิก...
ไปเยี่ยมวิเทเกอร์ที่โรงพยาบาล
200
00:09:14,854 --> 00:09:16,724
ดูสิ่งที่คุณพบ
201
00:09:22,204 --> 00:09:23,494
เราเสียใจมาก
202
00:09:23,519 --> 00:09:25,119
คุณกำลังประสบปัญหานี้
นางวิเทเกอร์.
203
00:09:25,370 --> 00:09:29,000
ผลกระทบจากการชน
ทำให้เกิดเลือดคั่งใต้เยื่อหุ้มสมอง
204
00:09:29,054 --> 00:09:32,474
แต่เขาควรจะออกไปแล้ว
เครื่องช่วยหายใจเร็วๆ นี้
205
00:09:32,653 --> 00:09:34,613
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
206
00:09:34,638 --> 00:09:37,438
ปกติเป็นคนขับรถระมัดระวังมาก
207
00:09:37,463 --> 00:09:40,713
เขาเพิ่งอยู่ภายใต้
เครียดมากในที่ทำงาน
208
00:09:40,771 --> 00:09:42,992
เรามีเหตุผลที่จะเชื่อ
ว่าสามีของคุณ
209
00:09:43,016 --> 00:09:44,667
อาจมีไว้ในครอบครอง
210
00:09:44,691 --> 00:09:47,821
ของวัสดุที่สร้างความเสียหายบางอย่าง
เกี่ยวกับโมเดอร์และซันส์
211
00:09:47,846 --> 00:09:49,864
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
212
00:09:50,600 --> 00:09:53,952
เขาค้นพบบางสิ่งบางอย่าง
เขาไม่ควรทำ
213
00:09:54,607 --> 00:09:57,407
เขาบอกว่าเขาพูดไม่ได้
เกี่ยวกับมันยัง
214
00:09:57,432 --> 00:09:59,833
และเขาอาจจะไม่เป็นเช่นนั้น
ทำงานที่นั่นนานกว่ามาก
215
00:09:59,858 --> 00:10:01,408
พวกเขาขู่ว่าจะไล่เขาออกหรือเปล่า?
216
00:10:01,597 --> 00:10:03,927
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังพยายาม
เพื่อผลักเขาออกไป
217
00:10:03,952 --> 00:10:06,662
เขาเริ่มหวาดระแวง
นำไปสู่อุบัติเหตุ
218
00:10:06,687 --> 00:10:08,872
เขาบอกว่ามีคนติดตามเขา
219
00:10:08,897 --> 00:10:10,885
นอกบ้านและที่ทำงาน
220
00:10:10,910 --> 00:10:12,870
ฉันไม่เคยเห็นใครเลย
221
00:10:12,895 --> 00:10:15,065
แต่เขาสาบานว่าเขาทำ
222
00:10:15,090 --> 00:10:16,406
ฉันหวังว่าฉันจะรู้มากกว่านี้
223
00:10:16,431 --> 00:10:17,867
เราจะตรวจสอบมัน
224
00:10:17,891 --> 00:10:20,327
ดูว่าเราจะหาคำตอบได้ไหม
ถ้าเขาถูกติดตาม
225
00:10:20,351 --> 00:10:24,077
ในระหว่างนี้เราจะทำการสถานี
เจ้าหน้าที่อยู่นอกประตู
226
00:10:24,101 --> 00:10:25,957
เพียงโทรหาเราเมื่อเขาตื่น
227
00:10:29,797 --> 00:10:31,257
สวัสดี ฉันเอมิลี่ ลาร์สัน
228
00:10:31,282 --> 00:10:33,073
FBI กำลังสอบปากคำอยู่ที่นี่
ภรรยาของนายวิเทเกอร์
229
00:10:33,097 --> 00:10:35,437
แน่นอนพวกเขาเป็น
230
00:10:35,580 --> 00:10:37,370
แล้วของใช้ส่วนตัวของ Whitaker ล่ะ?
231
00:10:37,395 --> 00:10:39,355
คุณพบเอกสารหรือไม่
ฉันถามคุณเกี่ยวกับ?
232
00:10:39,380 --> 00:10:40,640
พวกเขาจะอยู่ในกระเป๋าสะพาย
233
00:10:40,665 --> 00:10:42,285
ฉันผ่านทุกสิ่ง ฉันเสียใจ.
234
00:10:42,310 --> 00:10:43,543
ไม่มีอะไรที่นี่
235
00:10:45,421 --> 00:10:47,341
มันอยู่ที่ไหนวะ?
236
00:11:00,681 --> 00:11:02,337
ภรรยาของแลร์รี วิเทเกอร์บอกเรา
237
00:11:02,362 --> 00:11:04,497
เขาเชื่อว่าเขาเป็นอยู่
ตามมานำขึ้น
238
00:11:04,521 --> 00:11:05,627
จนถึงวันที่เกิดอุบัติเหตุ
239
00:11:05,651 --> 00:11:06,787
ฉันดึงภาพการรักษาความปลอดภัย
240
00:11:06,811 --> 00:11:09,667
จากอาคารใกล้เคียงโมเดอร์และซันส์
241
00:11:09,691 --> 00:11:11,797
ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา
รวมถึงวันที่เกิดอุบัติเหตุด้วย
242
00:11:11,821 --> 00:11:13,877
รถคันเดียวกันที่มีคนขับคนเดียวกัน
243
00:11:13,901 --> 00:11:15,116
ถูกส่งไปประจำการอยู่ข้างนอก
244
00:11:15,141 --> 00:11:16,811
คุณสามารถเรียกใช้จานได้หรือไม่?
245
00:11:16,836 --> 00:11:17,966
เขตโคลัมเบีย
246
00:11:17,991 --> 00:11:19,741
ไม่มีการลงทะเบียน
สำหรับยานพาหนะ
247
00:11:19,766 --> 00:11:21,596
เราไม่มีโชค
ด้วยการจดจำใบหน้า
248
00:11:21,621 --> 00:11:23,581
ฉันใช้งานมันผ่านฐานข้อมูลทั้งหมดของเรา
249
00:11:23,606 --> 00:11:24,936
และมันเหมือนกับว่าเขาเป็นผี
250
00:11:24,961 --> 00:11:27,727
ถ้าเขาทำงานสกปรกของช่างซ่อมเสร็จ
251
00:11:27,751 --> 00:11:30,817
ใครบางคนในโลกอาชญากรรม
ควรจะสามารถ I.D. เขา.
252
00:11:30,841 --> 00:11:32,967
ฉันคิดว่าเราควรได้รับสิ่งนี้
ไปทางเรย์มอนด์
253
00:11:32,992 --> 00:11:35,332
ฉันเห็นด้วย. เขายังอยู่ในเมือง
254
00:11:35,357 --> 00:11:37,067
เอาไปให้เขาที่โกดัง
255
00:11:37,092 --> 00:11:38,389
ดูว่าเขาสามารถช่วยได้หรือไม่.
256
00:11:41,407 --> 00:11:43,447
ฉันไม่สามารถวางมันได้
257
00:11:43,472 --> 00:11:46,692
แต่ฉันสาบานว่าฉันจำเขาได้
จากที่ไหนสักแห่ง
258
00:11:46,941 --> 00:11:49,943
บางทีปานามาเมื่อเราอยู่
กำลังเซ็นสัญญากับเฮคเตอร์เหรอ?
259
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
อาจจะเป็น.
260
00:11:52,145 --> 00:11:53,822
ดูคุ้นเคยอย่างแน่นอน
261
00:11:54,660 --> 00:11:57,283
คุณไม่มีชื่อเหรอ?
ไม่มีแม้แต่นามแฝงเหรอ?
262
00:11:57,308 --> 00:11:58,768
ไม่
263
00:11:58,793 --> 00:12:00,673
แต่หลังจากที่ได้ชมภาพแล้ว
264
00:12:00,698 --> 00:12:02,278
ฉันมั่นใจว่าเขาเป็นทหาร
265
00:12:02,303 --> 00:12:05,103
ระเบียบปฏิบัติและขั้นตอนของเขา
266
00:12:05,711 --> 00:12:07,897
วิธีที่เขาสำรวจ...
267
00:12:09,821 --> 00:12:11,031
อย่าหัวเราะ.
268
00:12:11,056 --> 00:12:12,466
รอจนกว่าคุณจะอายุเท่าฉัน
269
00:12:12,631 --> 00:12:14,971
เริ่มจากเข่าจากนั้นก็ตา
270
00:12:14,996 --> 00:12:17,126
บอกกับไหล่ขวาของฉัน
271
00:12:19,011 --> 00:12:21,617
คุณเห็นรอยสักบนนิ้วของเขาไหม?
272
00:12:21,641 --> 00:12:23,685
ตัวเลขเหล่านั้นอาจหมายถึงอะไรก็ได้
273
00:12:23,964 --> 00:12:25,603
หรืออะไรบางอย่าง
274
00:12:26,790 --> 00:12:30,340
ตัวต่อสีดำถูกระบุว่าเป็น 4895
275
00:12:30,365 --> 00:12:32,825
เขาอาจเป็นกองกำลังพิเศษของคิวบา
276
00:12:32,861 --> 00:12:35,757
คุณควรติดต่อแมนนี่ แมนนี่.
277
00:12:35,781 --> 00:12:38,427
อ่า เดมเบ เราควรออกไปเที่ยวกันมากกว่านี้
278
00:12:38,451 --> 00:12:39,757
ฉันคิดถึงเรา
279
00:12:39,781 --> 00:12:42,597
จำคืนนั้นในแซ็ง-ทรอเปส
280
00:12:42,621 --> 00:12:44,122
กับโธมัสและอีเว็ตต์เหรอ?
281
00:12:44,147 --> 00:12:45,817
อะไรเป็นก๊าซ
282
00:12:45,842 --> 00:12:48,762
โอ้พระเจ้า อีเว็ตต์
283
00:12:50,062 --> 00:12:52,362
ฉันพยายามที่จะลืม
284
00:12:52,387 --> 00:12:55,927
ขออนุญาต. คุณอยู่ในลำโพง
285
00:12:55,952 --> 00:12:58,582
วิเทเกอร์เพิ่งตื่น
เรากำลังออกเดินทาง
286
00:12:58,607 --> 00:13:00,228
- มีโชคเกี่ยวกับบัตรประจำตัวหรือไม่
- เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่
287
00:13:00,252 --> 00:13:01,556
ฉันจะรายงานกลับเร็วๆ นี้
288
00:13:03,097 --> 00:13:04,517
ฉันควรจะไปดีกว่า
289
00:13:04,542 --> 00:13:07,020
ฉันว่าฉันไปบ้างดีกว่า
290
00:13:07,594 --> 00:13:09,594
ไปไหนล่ะ?
291
00:13:09,619 --> 00:13:10,959
ฮาวานา
292
00:13:10,987 --> 00:13:13,107
เรย์มอนด์ โทรหาแมนนี่หน่อย
293
00:13:13,132 --> 00:13:16,392
สิ่งเหล่านี้อยู่เสมอ
จัดการด้วยตนเองได้ดีขึ้น
294
00:13:18,037 --> 00:13:22,457
ฉันได้ขอการวิจัยบางอย่าง
ไฟล์เมื่อหลายปีก่อน
295
00:13:22,482 --> 00:13:24,041
ของสินค้าบางส่วนของเรา
296
00:13:24,066 --> 00:13:25,747
ฉันอยู่ในการควบคุมคุณภาพ
297
00:13:26,353 --> 00:13:30,693
และฉันก็สะดุดล้มมาก
บังเอิญจากการเรียน
298
00:13:30,718 --> 00:13:34,130
ที่ระบุว่า Spring 'N Shine
299
00:13:34,155 --> 00:13:38,235
มีอยู่อย่างแน่ชัด
สารประกอบก่อมะเร็ง
300
00:13:38,260 --> 00:13:39,640
"Spring 'N Shine" คืออะไร?
301
00:13:39,665 --> 00:13:41,585
มันเป็นอันดับหนึ่ง
น้ำยาทำความสะอาดอเนกประสงค์
302
00:13:41,610 --> 00:13:44,891
สู่ตลาดต่อเนื่องยาวนานถึง 11 ปี
303
00:13:45,617 --> 00:13:48,577
ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ฉันประหลาดใจ
เพื่อหาการศึกษา
304
00:13:48,602 --> 00:13:52,022
แต่โมเดอร์และซันส์กลับกลบรายงานดังกล่าว
305
00:13:52,231 --> 00:13:56,337
พวกเขาไม่ได้พยายามที่จะจำด้วยซ้ำ
ผลิตภัณฑ์ที่เป็นพิษ
306
00:13:56,361 --> 00:13:58,757
ขวดของมันเคยเป็น
หมุนเวียนมานานหลายปี
307
00:13:58,781 --> 00:14:00,782
หลังจากการศึกษาเสร็จสิ้น
308
00:14:01,494 --> 00:14:02,867
ประชาชนเสียชีวิต...
309
00:14:04,330 --> 00:14:05,840
เด็ก ๆ
310
00:14:08,677 --> 00:14:11,477
ฉันไม่สามารถมีมโนธรรมที่ดีได้
ยังคงเงียบอยู่
311
00:14:11,502 --> 00:14:12,604
แล้วคุณทำอะไร?
312
00:14:12,629 --> 00:14:15,067
ฉันบอกเพื่อนร่วมงานที่ฉันคิดว่า
ฉันวางใจได้
313
00:14:15,092 --> 00:14:18,716
ที่ฉันคิดจะไป
สาธารณะกับสิ่งที่ฉันพบ
314
00:14:19,167 --> 00:14:20,797
และวันรุ่งขึ้นเอง
315
00:14:21,091 --> 00:14:23,638
แบลร์ ฟอสเตอร์ ยืนอยู่ในห้องทำงานของฉัน
316
00:14:23,980 --> 00:14:25,907
เธอพยายามข่มขู่คุณหรือเปล่า?
317
00:14:25,932 --> 00:14:27,225
ไม่ใช่ในตอนแรก
318
00:14:28,237 --> 00:14:30,287
เธอเป็นมิตร
319
00:14:30,312 --> 00:14:31,972
เราพูดเกี่ยวกับครอบครัว
320
00:14:31,997 --> 00:14:34,877
เมื่อเธอได้ยินว่าลูกสาวของฉัน
อยู่ในรายชื่อรอที่ซิดเวลล์
321
00:14:34,902 --> 00:14:36,402
เธอบอกว่าเธอสามารถพาเธอเข้าไปได้
322
00:14:36,427 --> 00:14:38,437
ด้วยแพ็คเกจความช่วยเหลือทางการเงินเพื่อสุขภาพ
323
00:14:38,462 --> 00:14:40,446
เธอจึงพยายามติดสินบนคุณ
324
00:14:40,607 --> 00:14:41,817
คุณมีหลักฐานบ้างไหม?
325
00:14:41,842 --> 00:14:43,574
เธอไม่เคยเขียนอะไรเลย
326
00:14:44,567 --> 00:14:48,567
ทุกอย่าง... สบายๆ มาก
327
00:14:48,701 --> 00:14:51,499
และเมื่อฉันไม่ได้จับเหยื่อ
เธอเริ่มขู่ฉัน...
328
00:14:51,930 --> 00:14:53,418
อย่างละเอียด...
329
00:14:54,304 --> 00:14:56,004
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ลึกซึ้งนัก
330
00:14:56,881 --> 00:14:58,631
และเธอก็คิดว่าหลักฐานนั้น
331
00:14:58,656 --> 00:15:00,826
ของการศึกษาถูกทำลาย
332
00:15:00,851 --> 00:15:03,601
แต่ฉันดาวน์โหลดและพิมพ์สำเนาออกมา
333
00:15:03,626 --> 00:15:05,346
ก่อนที่พวกเขาจะล้างเซิร์ฟเวอร์
334
00:15:05,441 --> 00:15:07,598
คุณมีสำเนา
เกี่ยวกับรายงานนั้นเกี่ยวกับคุณเหรอ?
335
00:15:08,624 --> 00:15:10,714
ไม่ มันอยู่ในรถของฉัน
336
00:15:11,287 --> 00:15:12,937
โอ้เพื่อน
337
00:15:15,610 --> 00:15:16,737
ขอความช่วยเหลือหน่อยนะครับ
338
00:15:16,762 --> 00:15:18,135
หนึ่งนาที
339
00:15:23,087 --> 00:15:25,315
นั่นเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับงาน
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
340
00:15:25,352 --> 00:15:27,869
ฉันประสบอุบัติเหตุเมื่อวานนี้
341
00:15:27,894 --> 00:15:29,564
ฉันได้ยินมาว่ารถของฉันถูกลากมาที่นี่
342
00:15:29,589 --> 00:15:31,164
เอาล่ะ ฉันแค่ต้องการใบอนุญาตของคุณ
343
00:15:31,189 --> 00:15:32,999
ฉันสูญเสียมันไปในอุบัติเหตุ
344
00:15:33,530 --> 00:15:36,711
ฉันมีการลงทะเบียนของฉัน
345
00:15:37,147 --> 00:15:39,487
มันเป็นรถของบริษัทของฉัน
346
00:15:39,680 --> 00:15:41,010
ฉันขอโทษจริงๆ นะนาย
347
00:15:41,035 --> 00:15:43,085
แต่ฉันต้องการ
ใบอนุญาตที่ถูกต้องพร้อมรูปถ่าย
348
00:15:43,110 --> 00:15:46,860
ฟังนะ มันเป็นไปแล้ว
24 ชั่วโมงที่ลำบากจริงๆ
349
00:15:46,885 --> 00:15:49,725
แล็ปท็อปและงานของฉันอยู่ในนั้น
350
00:15:49,750 --> 00:15:51,309
รถของฉันเต็มแล้ว
351
00:15:51,334 --> 00:15:53,584
คุณช่วยผู้ชายออกไปไม่ได้เหรอ?
352
00:15:54,931 --> 00:15:56,667
มันมาจากเฮอร์บี
353
00:15:56,691 --> 00:15:58,149
เขาได้พูดคุยกับ PD ในพื้นที่
354
00:15:58,174 --> 00:15:59,344
รถของนายวิเทเกอร์
355
00:15:59,369 --> 00:16:00,669
อยู่ที่ "M" Street Towing ในภาคตะวันตกเฉียงใต้
356
00:16:00,693 --> 00:16:01,943
เขาส่งที่อยู่มาให้ฉัน
357
00:16:15,331 --> 00:16:17,164
เอฟบีไอ.
358
00:16:17,188 --> 00:16:18,656
สวัสดี. ฉันช่วยคุณได้ไหม?
359
00:16:18,680 --> 00:16:21,089
เจ้าหน้าที่เรสเลอร์และมาลิก
เราจำเป็นต้องค้นหายานพาหนะ
360
00:16:21,114 --> 00:16:25,204
มันคือรถเมอร์เซเดสสีดำ
ลงทะเบียนกับแลร์รี วิเทเกอร์
361
00:16:25,229 --> 00:16:26,599
เขากำลังประสบปัญหาบางอย่างหรือเปล่า?
362
00:16:26,624 --> 00:16:28,294
เขาแค่แวะมาหยิบของของเขา
363
00:16:28,319 --> 00:16:30,223
เขาน่าจะยังอยู่ที่นี่
364
00:16:38,514 --> 00:16:41,554
ฮะ. ผู้ชายเพิ่งมาที่นี่
365
00:16:43,321 --> 00:16:46,281
กระเป๋าของเขาก็เช่นกัน ตอนนี้มันหายไปแล้ว
366
00:17:06,767 --> 00:17:09,897
วุฒิสมาชิกดอร์ฟ ฉันได้รับคำร้องของคุณแล้ว
367
00:17:09,922 --> 00:17:13,422
เพื่อบังคับสำนัก
เพื่อปฏิบัติตามหมายเรียกของคุณ
368
00:17:13,471 --> 00:17:15,827
การแสวงหาเอกสารที่เกี่ยวข้องกับงบประมาณ
369
00:17:15,851 --> 00:17:19,247
และกรณีศึกษาของหน่วยเฉพาะกิจ 836
370
00:17:19,271 --> 00:17:24,297
เห็นว่าทั้งสองฝ่ายมี
ได้ยื่นเอกสารมากมาย
371
00:17:24,321 --> 00:17:27,238
อะไรก็ได้ที่ฉันจำเป็นต้องรู้
ก่อนที่เราจะดำลงไป?
372
00:17:27,263 --> 00:17:28,893
ขอย้ำอีกครั้ง ผู้พิพากษาฮูบาน
373
00:17:28,918 --> 00:17:31,588
เราปฏิเสธที่จะหัน
เกี่ยวกับบันทึกถึงวุฒิสมาชิกดอร์ฟ
374
00:17:31,613 --> 00:17:34,613
ไม่ใช่ความพยายามที่จะทำให้สับสน
ทีมของเราทำอะไร
375
00:17:34,661 --> 00:17:36,372
หรือวิธีการจัดสรรเงินทุนของเรา
376
00:17:36,397 --> 00:17:38,317
มันเป็นความพยายามที่จะปกป้องตัวแทนของฉัน
377
00:17:38,342 --> 00:17:40,302
และแหล่งที่มาของเรา เรียบง่ายและเรียบง่าย
378
00:17:40,327 --> 00:17:41,698
ชีวิตของพวกเขาทั้งหมดอาจตกอยู่ในอันตราย
379
00:17:41,722 --> 00:17:43,562
หากเป็นลักษณะงานของเรา
ถูกเปิดเผยสู่สาธารณะ
380
00:17:43,587 --> 00:17:45,547
และในฐานะสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
381
00:17:45,572 --> 00:17:46,902
ใครเป็นองคมนตรีในรายละเอียดเพิ่มเติม
382
00:17:46,927 --> 00:17:50,261
มากกว่าเรื่องส่วนใหญ่
หน่วยเฉพาะกิจ FBI หมายเลข 836
383
00:17:50,286 --> 00:17:51,706
ฉันสนับสนุนอย่างเต็มที่
384
00:17:51,731 --> 00:17:53,764
ตำแหน่งผู้ช่วยผู้อำนวยการคูเปอร์
385
00:17:54,334 --> 00:17:56,851
วุฒิสมาชิกดอร์ฟ ส.ส.ฮัดสัน
386
00:17:56,957 --> 00:17:58,997
มีข้อสังเกตสุดท้ายบ้างไหม?
387
00:17:59,290 --> 00:18:01,590
การกำกับดูแลการบังคับใช้กฎหมาย
388
00:18:01,615 --> 00:18:03,900
เป็นการตรวจสอบและถ่วงดุลที่จำเป็น
389
00:18:04,214 --> 00:18:05,754
มันเป็นความรับผิดชอบของเรา
390
00:18:05,779 --> 00:18:08,289
โดยเฉพาะในปัจจุบันนี้
บรรยากาศทางการเมือง
391
00:18:08,314 --> 00:18:09,814
เมื่อเราได้เห็นสิ่งที่สามารถเกิดขึ้นได้
392
00:18:09,839 --> 00:18:12,155
เมื่อหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายมีอำนาจ
393
00:18:12,180 --> 00:18:13,701
ไม่ถูกเลือก
394
00:18:14,951 --> 00:18:17,121
เราเพียงแต่ขอความโปร่งใส
395
00:18:17,146 --> 00:18:21,356
ในขณะที่ฉันได้ยินคุณวุฒิสมาชิก
งานของฉันไม่ต้องเป็นห่วง
396
00:18:21,381 --> 00:18:25,511
กับ “การเมืองในปัจจุบัน
ภูมิอากาศ"...ข้อเท็จจริงเท่านั้น
397
00:18:25,536 --> 00:18:27,757
ฉันคิดว่าฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
398
00:18:27,941 --> 00:18:30,051
ฉันจะพยายามเร่งรัด
399
00:18:39,391 --> 00:18:40,521
โฮลา, แมนนี่.
400
00:18:42,077 --> 00:18:43,439
สีแดง!
401
00:18:44,267 --> 00:18:46,727
โคโม เอสตาส พี่ชายของฉัน?
402
00:18:46,752 --> 00:18:48,903
ดี.
403
00:18:49,611 --> 00:18:51,047
คุณดูดีมาก
404
00:18:51,071 --> 00:18:54,031
ฉันเดาว่าฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ
405
00:18:55,421 --> 00:18:57,341
แล้วอะไรทำให้คุณมาที่นี่?
406
00:18:57,366 --> 00:19:00,851
ฉันมีบางอย่างที่ฉัน
อยากจะแสดงให้คุณเห็นจริงๆ
407
00:19:08,090 --> 00:19:09,510
คุณบินไปจนถึงคิวบา
408
00:19:09,535 --> 00:19:10,826
โชว์นวมชกมวยเก่าๆ ให้ฉันดูหน่อยสิ?
409
00:19:10,850 --> 00:19:14,230
ใช่แล้ว... พวกเขาแก่แล้ว จริงๆ แล้ว
410
00:19:14,301 --> 00:19:16,472
เกือบ 50 ปี
411
00:19:16,540 --> 00:19:20,750
พวกเขาไม่ได้ถูกนำมาใช้
ตั้งแต่มหกรรมกีฬาปี 76
412
00:19:23,594 --> 00:19:26,424
พวกนั้นไม่ใช่... พวกเขาไม่สามารถ...
413
00:19:26,449 --> 00:19:29,369
ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น และพวกเขาทำได้
414
00:19:29,670 --> 00:19:31,880
ถุงมือของเทโอฟิโล สตีเวนสัน
415
00:19:31,905 --> 00:19:35,199
จากหนึ่งในสัญลักษณ์ของเขา
การแสดงโอลิมปิก
416
00:19:35,897 --> 00:19:39,567
ฉันจำได้ว่าหลายปีก่อนคุณบอกฉัน
417
00:19:39,592 --> 00:19:42,762
พ่อของคุณจะกองพะเนินเทินทึกขนาดไหน
คุณและพี่น้องของคุณ
418
00:19:42,787 --> 00:19:45,587
ที่ด้านหลังของ Chevy Bel Air ของเขา
419
00:19:45,612 --> 00:19:48,902
และพาคุณไป
ถึง Escuela de Boxeo
420
00:19:48,927 --> 00:19:51,299
เพื่อดูรถไฟสตีเวนสัน
421
00:19:52,050 --> 00:19:55,390
คุณบอกฉันว่าคุณจะนั่งตรงนั้น
เป็นเวลาหลายชั่วโมง
422
00:19:55,415 --> 00:19:58,306
ชวนให้หลงใหลโดยสิ้นเชิง
423
00:19:58,344 --> 00:20:00,224
เขาเป็นสิ่งที่น่าจับตามอง
424
00:20:00,249 --> 00:20:03,561
เก่งเรื่องฝีเท้ามาก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับรุ่นเฮฟวี่เวท
425
00:20:03,926 --> 00:20:05,896
ฮีโร่ในหมู่มนุษย์
426
00:20:07,591 --> 00:20:08,605
ผู้ชาย
427
00:20:10,438 --> 00:20:14,877
นั่นคือความทรงจำที่ดีที่สุด
ของชีวิตทั้งชีวิตของฉัน
428
00:20:14,901 --> 00:20:18,137
พวกมันทั้งหมดเป็นของคุณ...
429
00:20:18,161 --> 00:20:21,991
ถ้าคุณสามารถช่วยฉันกับผู้ชายคนนี้ได้
430
00:20:23,351 --> 00:20:25,981
ฉันต้องการบัตรประจำตัว และสถานที่ตั้ง
431
00:20:26,006 --> 00:20:29,086
ฉันสงสัยว่าเขาเป็นอดีต Black Wasp
432
00:20:29,344 --> 00:20:30,912
ฉันทำไม่ได้
433
00:20:30,937 --> 00:20:32,409
อันตรายเกินไป.
434
00:20:32,434 --> 00:20:33,604
คุณยุ่งกับผู้ชายแบบนั้น
435
00:20:33,629 --> 00:20:35,593
คุณจะมีกระสุนอยู่ในหัว
436
00:20:35,951 --> 00:20:38,201
ความรู้สึกของการผจญภัยของคุณอยู่ที่ไหน?
437
00:20:38,226 --> 00:20:42,026
และอย่างน้อยคุณก็ไม่สามารถดับได้
รู้สึกบ้างไหมสำหรับฉัน?
438
00:20:42,051 --> 00:20:45,761
ครั้งสุดท้ายที่ฉันพยายาม
เพื่อช่วยเหลือคุณ ใครบางคน
439
00:20:45,786 --> 00:20:50,232
คุณยิงตำรวจของฉันสองคน
ผู้ติดต่อที่อยู่ตรงหน้าฉัน
440
00:20:50,457 --> 00:20:52,877
ฉันน่าจะรู้ว่าคุณมีวาระการประชุม
441
00:20:53,030 --> 00:20:55,863
น่าจะเป็นเหตุที่ทำให้วีชา
ทิ้งคุณไว้เพื่ออดอลโฟ
442
00:20:55,910 --> 00:20:58,210
ทิ้งฉันเหรอ! เธอไม่ได้ทิ้งฉัน
443
00:20:58,451 --> 00:21:01,410
มันมากขึ้นมาก
ซับซ้อนกว่านั้น
444
00:21:01,435 --> 00:21:02,605
ว่าแต่ใครบอกคุณล่ะ?
445
00:21:02,630 --> 00:21:04,413
ส่งตรงจากปากม้า..
446
00:21:05,424 --> 00:21:07,464
วีชาผ่านมาที่นี่บ่อยมาก
447
00:21:07,489 --> 00:21:09,829
มักจะเข้ามาดื่มเสมอ
448
00:21:09,854 --> 00:21:13,064
เธอได้รับจดหมายที่นี่ เธอโทรมา
449
00:21:13,381 --> 00:21:15,437
เอาล่ะ ถ้าคุณเปลี่ยนใจ
450
00:21:15,461 --> 00:21:18,849
ฉันจะอยู่ในเมืองค้างคืน
ในโรงแรมเล็กๆแห่งนั้น
451
00:21:18,873 --> 00:21:23,051
ห่างจาก Callejon de Hamel เพียงหนึ่งช่วงตึก
452
00:21:28,497 --> 00:21:30,667
ในส่วนของถุงมือนั้น
453
00:21:31,061 --> 00:21:33,537
เมื่อพวกเขาออกจากคิวบากับฉัน...
454
00:21:34,691 --> 00:21:36,087
พวกเขาไม่กลับมา
455
00:21:41,517 --> 00:21:44,687
เอ่อ..ถ้าบังเอิญคุยกัน.
ถึงวีชา ได้โปรด
456
00:21:44,731 --> 00:21:46,651
บอกเธอว่าเธอจะหาฉันได้ที่ไหน
457
00:21:54,621 --> 00:21:56,671
ริชาร์ด กรุณาเข้ามาด้วย
458
00:21:56,696 --> 00:21:59,616
เราต้องคุยกัน...ตอนนี้
459
00:21:59,641 --> 00:22:03,181
คุณช่วยโมเดอร์หน่อยได้ไหม
และฉันอยู่คนเดียวสักครู่ได้ไหม?
460
00:22:07,601 --> 00:22:10,207
FBI อยู่ที่สำนักงานของเรา
461
00:22:10,231 --> 00:22:13,207
ถามคำถามพร้อมกับหมายจับ
462
00:22:13,231 --> 00:22:14,286
ฉันคิดว่าคุณกำลังจัดการเรื่องนี้
463
00:22:14,310 --> 00:22:16,957
ฉัน.
Whitaker เจอเรดาร์ของพวกเขาแล้ว
464
00:22:16,981 --> 00:22:18,967
แต่เราได้รับรายงานแล้ว
465
00:22:18,991 --> 00:22:20,927
หากไม่มีมันก็ไม่มีกรณี เราปลอดภัยแล้ว
466
00:22:20,951 --> 00:22:23,023
แล้วดร.ไฟน์เบิร์กล่ะ?
เขาเขียนรายงาน
467
00:22:23,047 --> 00:22:25,137
เรามี NDA ของเขา เราได้รับการคุ้มครอง
468
00:22:25,161 --> 00:22:26,887
คุณคิดว่าเขาจะให้เกียรติ NDA นั้นไหม
469
00:22:26,911 --> 00:22:28,706
ตอนนี้มีแล้ว
การสอบสวนของรัฐบาลกลาง?
470
00:22:28,854 --> 00:22:30,916
ฉันไม่ต้องการจุดจบที่หลวมๆ
471
00:22:31,364 --> 00:22:33,864
เขาจำเป็นต้องได้รับการดูแล
472
00:22:36,421 --> 00:22:39,107
มีวิธีที่ชาญฉลาดกว่า
จากทั้งหมดนี้
473
00:22:39,131 --> 00:22:40,897
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันได้รับการสอบสวน
474
00:22:40,921 --> 00:22:42,428
ที่จะจากไปโดยสิ้นเชิง?
475
00:22:43,167 --> 00:22:44,717
คุณจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
476
00:22:44,742 --> 00:22:45,952
คุณต้องเชื่อใจฉัน
477
00:22:46,020 --> 00:22:48,390
ฉันบอกคุณแล้วว่านี่จะสะอาด
478
00:22:48,415 --> 00:22:49,810
และมันจะเป็น
479
00:22:49,997 --> 00:22:51,854
แค่ให้ฉันทำงานของฉัน
480
00:22:53,481 --> 00:22:55,779
ฉันซาบซึ้งจริงๆ
วันนี้คุณมาพบฉัน
481
00:22:55,804 --> 00:22:57,344
แน่นอน. คุณทำได้ดีมาก
482
00:22:57,369 --> 00:22:59,455
- ใช้ได้? เจอกันสัปดาห์หน้าใช่ไหม?
- ฉันจะอยู่ที่นี่.
483
00:22:59,479 --> 00:23:01,837
และถ้าฉันไม่ใช่พระเจ้าที่รัก มาหาฉันสิ
484
00:23:09,331 --> 00:23:10,539
ตัวแทนเรสเลอร์
485
00:23:10,564 --> 00:23:11,984
ฉันแบลร์ ฟอสเตอร์
486
00:23:12,097 --> 00:23:14,597
แต่คุณรู้อยู่แล้ว
ฉันเป็นใคร ใช่ไหม?
487
00:23:14,622 --> 00:23:15,872
ฉันรู้ว่าคุณไม่ดื่ม
488
00:23:15,897 --> 00:23:17,897
แล้วทำไมฉันไม่ซื้อกาแฟให้คุณสักแก้วล่ะ?
489
00:23:18,320 --> 00:23:20,507
หากคุณต้องการพูดคุยเราทำได้ที่นี่
490
00:23:20,531 --> 00:23:22,531
กาแฟฟรี
491
00:23:29,032 --> 00:23:30,910
ฉันแค่อยากจะใช้เวลาส่วนตัว
492
00:23:30,935 --> 00:23:32,478
เพื่อแจ้งให้ทราบว่าโมเดอเรเตอร์และซันส์
493
00:23:32,811 --> 00:23:35,571
ตั้งใจจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่
กับการสืบสวนของคุณ
494
00:23:35,596 --> 00:23:39,056
เราใส่ใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับ
พนักงานและผู้บริโภคของเรา
495
00:23:39,081 --> 00:23:41,371
ดูเหมือนคุณจะไม่ใส่ใจลึกซึ้งเกินไป
496
00:23:41,401 --> 00:23:43,113
เกี่ยวกับแลร์รี วิเทเกอร์
497
00:23:43,147 --> 00:23:45,447
Larry Whitaker เป็นคนมีปัญหา
498
00:23:45,472 --> 00:23:48,342
เขาเริ่มแพร่กระจายความเสียหาย
โกหกเกี่ยวกับบริษัท
499
00:23:48,367 --> 00:23:51,167
หลังจากที่เขาถูกส่งผ่านไปแล้ว
สำหรับการส่งเสริมการขาย
500
00:23:51,192 --> 00:23:52,402
เขารู้สึกขมขื่นกับระบบ
501
00:23:52,427 --> 00:23:54,547
ที่ซึ่งเขาไม่ก้าวหน้าอีกต่อไป
502
00:23:54,572 --> 00:23:57,372
ฉันพยายามให้เหตุผลกับเขา
แต่ฉันไม่สามารถช่วยใครได้
503
00:23:57,397 --> 00:23:59,437
ที่ไม่อยากช่วยเหลือตัวเอง
504
00:23:59,462 --> 00:24:02,212
Rich Moder เป็นหนึ่งในผู้มีจริยธรรมมากที่สุด
505
00:24:02,251 --> 00:24:05,010
และซีอีโอผู้รอบคอบ
ผมเคยเจอ.
506
00:24:05,035 --> 00:24:07,035
และเชื่อฉันเถอะว่าฉันทำงานแล้ว
กับพวกเขามากมาย
507
00:24:07,060 --> 00:24:08,730
ถ้าเขามีจริยธรรมขนาดนั้น
แล้วทำไมเขาถึงมี
508
00:24:08,755 --> 00:24:11,045
อนุญาตให้ใช้วัสดุก่อมะเร็งโดยเจตนา
509
00:24:11,070 --> 00:24:12,530
ที่จะอยู่บนชั้นวางของในร้าน?
510
00:24:12,681 --> 00:24:15,247
นั่นเป็นเรื่องเล่าสมมติ
กำลังถูกขับเคลื่อน
511
00:24:15,271 --> 00:24:18,065
โดยชายผู้ไม่มีความสุขและไม่มีความสุข
512
00:24:18,633 --> 00:24:20,133
นี่จะไม่ไปไหนนะ
513
00:24:20,158 --> 00:24:22,618
นี่เป็นการเสียเวลาของคุณ
514
00:24:22,941 --> 00:24:26,297
คุณมีไว้สำหรับบางสิ่งบางอย่าง
ใหญ่กว่าทั้งหมดนี้มาก
515
00:24:26,321 --> 00:24:28,659
- ฉันทำการบ้านเรื่องคุณเสร็จแล้ว
- ชัดเจน.
516
00:24:28,684 --> 00:24:30,434
คุณพบฉันที่การประชุม NA ของฉัน
517
00:24:30,781 --> 00:24:33,767
ลูกชายของตำรวจที่เป็น
ถูกฆ่าตายในหน้าที่
518
00:24:33,791 --> 00:24:37,126
ลูกชายก็กลายมาเป็น
เจ้าหน้าที่ FBI ที่ประสบความสำเร็จ
519
00:24:37,580 --> 00:24:39,670
คุณมีอาชีพการงานที่น่าประทับใจ
520
00:24:40,877 --> 00:24:43,297
ยังไงซะมันก็ทำให้ฉันคิดได้
521
00:24:43,377 --> 00:24:45,247
มีที่นั่งรัฐสภาว่างอยู่
522
00:24:45,272 --> 00:24:49,242
ในเขตที่ 13 ในรัฐมิชิแกน
ที่เป็นตัวแทนของดีทรอยต์
523
00:24:49,267 --> 00:24:51,640
พวกเขาต้องการใครสักคนที่เข้มแข็งในเรื่องอาชญากรรม
524
00:24:52,604 --> 00:24:54,734
ฉันคิดว่าคุณจะสมบูรณ์แบบ
525
00:24:54,759 --> 00:24:56,969
ฮีโร่บ้านเกิดกลับมา
526
00:24:56,994 --> 00:24:58,856
ฉัน? สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร?
527
00:24:58,881 --> 00:25:00,319
ฉันรู้.
528
00:25:00,363 --> 00:25:02,735
นั่นเป็นความคิดที่แปลกประหลาดใช่ไหม?
529
00:25:03,320 --> 00:25:07,698
แต่ฉันก็ไม่เคยผิดสักครั้ง
ฉันได้รับการอ่านเกี่ยวกับใครบางคน
530
00:25:07,880 --> 00:25:10,409
และฉันสามารถช่วยคุณได้
ผ่านกระบวนการ
531
00:25:11,531 --> 00:25:12,844
ก่อนอื่นคุณต้องทิ้งทุกอย่าง
532
00:25:12,868 --> 00:25:14,017
และเคลียร์กำหนดการของคุณ
533
00:25:14,041 --> 00:25:16,201
ไม่ ฉันไม่ทิ้งอะไรเลย
534
00:25:17,957 --> 00:25:19,418
เจ้าหน้าที่ Ressler ในสภาคองเกรส
535
00:25:19,443 --> 00:25:22,233
คุณสามารถเข้าถึงผู้คนได้มากขึ้น
536
00:25:22,258 --> 00:25:24,757
คุณสามารถสร้างความแตกต่างได้อย่างแท้จริง
537
00:25:26,240 --> 00:25:28,776
คุณรู้ไหม คุณฟอสเตอร์
คุณมีค่าทุกเพนนี
538
00:25:28,801 --> 00:25:30,488
พวกหลอกลวงองค์กรเหล่านั้นจ่ายเงินให้คุณ
539
00:25:30,512 --> 00:25:32,157
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น
540
00:25:32,181 --> 00:25:34,099
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
541
00:25:34,371 --> 00:25:36,041
ฉันต้องกลับไปที่ออฟฟิศของฉัน
542
00:25:41,351 --> 00:25:43,311
ขอบคุณที่โทรหาฉัน แมนนี่
543
00:25:43,336 --> 00:25:45,296
นี่เขา... แดง
544
00:25:45,321 --> 00:25:49,352
ฉันก็มีแต่ที่สุดอย่างแน่นอน
545
00:25:49,377 --> 00:25:51,837
โบลิเช่ที่น่ารับประทาน
546
00:25:51,862 --> 00:25:53,242
โบลิเช่หนักไปหน่อย
547
00:25:53,267 --> 00:25:54,597
ตอนกลางวันใช่ไหม?
548
00:25:54,622 --> 00:25:57,372
ฉันพบว่าฉันชอบทานอาหารเย็นเป็นมื้อกลางวันมากกว่า
549
00:25:57,397 --> 00:25:59,249
มื้อเย็นเบาๆ
550
00:25:59,290 --> 00:26:01,160
ดื่มทั้งสองอย่าง
551
00:26:04,841 --> 00:26:07,817
ฉันคิดว่าคุณมี
เปลี่ยนใจใช่ไหม?
552
00:26:09,551 --> 00:26:10,928
อยากเห็นถุงมืออีก
553
00:26:12,655 --> 00:26:13,793
ใช้ได้.
554
00:26:19,061 --> 00:26:21,021
พวกเขาอยู่ที่นั่น
555
00:26:21,183 --> 00:26:22,973
ชื่อ.
556
00:26:26,731 --> 00:26:29,007
จูเลียน ฟลอเรส. และคุณก็พูดถูก
557
00:26:29,031 --> 00:26:30,239
เขาเป็นกองกำลังพิเศษ
558
00:26:30,264 --> 00:26:33,144
เขาอยู่ในฟอลส์เชิร์ช รัฐเวอร์จิเนีย
อาศัยอยู่ภายใต้นามแฝง
559
00:26:33,169 --> 00:26:35,459
ฉันจะส่งข้อความที่อยู่ไปให้คุณ
560
00:26:35,484 --> 00:26:37,984
คุณจะไม่ทำร้ายเขาใช่ไหม?
561
00:26:38,009 --> 00:26:39,269
ทำไม
562
00:26:39,294 --> 00:26:41,166
ฉันรู้จักลุงของเขาบ้าง
563
00:26:41,191 --> 00:26:42,981
ฉันชอบผู้ชาย
564
00:26:43,413 --> 00:26:45,253
เขาจะสบายดี
565
00:26:52,551 --> 00:26:55,305
คุณก็รู้ว่าฉันจะให้
เหล่านั้นกับคุณไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
566
00:26:56,014 --> 00:26:57,224
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
567
00:26:57,249 --> 00:26:59,309
ฉันเป็นคนดูดเรื่องราวซาบซึ้ง
568
00:26:59,780 --> 00:27:01,660
ฉันขอขอบคุณที่แดง
569
00:27:04,127 --> 00:27:06,400
แมนนี่ คุณบังเอิญคุยกับวีชาหรือเปล่า
570
00:27:06,481 --> 00:27:08,694
ตั้งแต่ฉันเห็นคุณเมื่อวานนี้?
571
00:27:08,750 --> 00:27:10,000
ฉันไม่ได้.
572
00:27:10,025 --> 00:27:11,695
ครั้งต่อไปที่คุณทำ คุณจะรังเกียจไหม
573
00:27:11,720 --> 00:27:12,760
ส่งข้อความถึงเธอเหรอ?
574
00:27:12,785 --> 00:27:14,491
คุณมีปากกาไหม?
575
00:27:15,713 --> 00:27:17,503
เอาล่ะ.
576
00:27:25,400 --> 00:27:27,110
เจ้าหน้าที่เรสเลอร์ ทุกอย่างโอเคไหม?
577
00:27:27,135 --> 00:27:28,685
คุณหายไปนานกว่าปกติมาก
578
00:27:28,841 --> 00:27:31,091
นั่นเป็นเพราะฉันอยู่กับแบลร์ ฟอสเตอร์
579
00:27:31,116 --> 00:27:33,536
- เธอซุ่มโจมตีการประชุม NA ของฉัน
- เดี๋ยวก่อนอะไร?
580
00:27:33,561 --> 00:27:35,101
เธอพูดอะไรที่เป็นข้อกล่าวหาหรือเปล่า?
581
00:27:35,126 --> 00:27:39,071
เอ่อไม่มี ไม่ เธอก้าวไปทางขวา
จนถึงเส้นโดยไม่ข้ามมัน
582
00:27:39,096 --> 00:27:40,136
เธอมีความกล้าหาญ
583
00:27:40,161 --> 00:27:41,310
เธอไม่กลัวใครเลย
584
00:27:41,335 --> 00:27:44,175
ในขณะที่คุณออกไปข้างนอก
กับบัญชีดำของเรา
585
00:27:44,327 --> 00:27:45,868
เราคิดว่าเราอาจมีบัตรประจำตัว
นักวิจัย
586
00:27:45,892 --> 00:27:49,852
ใครเป็นคนเขียนรายงาน...
ดร.ซามูเอล ไฟน์เบิร์ก.
587
00:27:49,877 --> 00:27:52,717
เขาเป็นนักวิจัยที่เรดแลนด์
สถาบันเคมี.
588
00:27:52,742 --> 00:27:55,240
และตามคำบอกเล่าของหัวหน้าฝ่ายวิจัย
589
00:27:55,265 --> 00:27:58,935
Feinberg ดำเนินการหลายอย่าง
การศึกษาสำหรับโมเดอร์และซัน
590
00:27:58,960 --> 00:28:00,500
ตลอดระยะเวลา 7 ปี
591
00:28:00,525 --> 00:28:04,958
แต่ความสัมพันธ์ของเขากับพวกเขา
จบลงอย่างกะทันหันในปี 2560
592
00:28:05,043 --> 00:28:07,293
ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่รายงาน
593
00:28:07,318 --> 00:28:09,118
Whitaker พบถูกเขียนตามที่คาดคะเน
594
00:28:09,167 --> 00:28:11,064
แล้วไงล่ะ พวกเขาเลิกทำงานกับเขาแล้ว
595
00:28:11,089 --> 00:28:14,171
เพราะเขาสรุปได้ว่า
ผลิตภัณฑ์ออลสตาร์ทำให้เกิดมะเร็ง?
596
00:28:14,213 --> 00:28:15,261
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังคิด
597
00:28:15,285 --> 00:28:16,996
มันไม่ใช่การเดิมพันที่แน่นอน แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
โอกาสในการขายที่ดีที่สุดที่เรามี
598
00:28:17,020 --> 00:28:20,350
มาลิก, เรสสเลอร์...
ไปคุยกับดร.ไฟน์เบิร์ก
599
00:28:20,375 --> 00:28:22,382
ไม่เพียงแต่เขาจะเป็นโอกาสสุดท้ายของเรา
เพื่อให้ได้หลักฐาน
600
00:28:22,407 --> 00:28:24,907
แต่เขาอาจตกอยู่ในอันตรายหากโมเดอร์และซันส์
601
00:28:24,932 --> 00:28:26,442
เห็นเขาเป็นภัยคุกคาม
602
00:28:26,467 --> 00:28:28,258
และเราสามารถใช้ชัยชนะได้
เพราะฉันเพิ่งได้รับคำพูด
603
00:28:28,282 --> 00:28:30,192
ผู้พิพากษา Hurban ได้ตัดสินใจแล้ว
604
00:28:34,071 --> 00:28:36,281
ขออนุญาต. คุณคือ ดร. ซามูเอล ไฟน์เบิร์ก ใช่ไหม?
605
00:28:36,940 --> 00:28:38,110
ใช่.
606
00:28:38,370 --> 00:28:40,127
เจ้าหน้าที่เรสเลอร์และมาลิก เอฟบีไอ
607
00:28:40,152 --> 00:28:41,572
เราเข้าไปได้ไหม?
608
00:28:41,597 --> 00:28:44,807
แน่นอน. ฉันรอคุณอยู่
609
00:28:52,697 --> 00:28:55,801
นี่คือทนายของฉัน แบลร์ ฟอสเตอร์
610
00:28:56,600 --> 00:28:59,002
ฉันอยากให้เธออยู่ด้วย
สำหรับการสนทนาของเรา
611
00:29:00,013 --> 00:29:02,723
เจ้าหน้าที่เรสเลอร์ ไม่เจอกันนานเลย
612
00:29:06,447 --> 00:29:10,747
คุณ Feinberg อย่างที่คุณรู้อยู่แล้ว
613
00:29:10,981 --> 00:29:12,693
เรากำลังดำเนินการสอบสวน
614
00:29:12,718 --> 00:29:14,308
เข้าสู่โมเดอร์และซันส์
615
00:29:14,333 --> 00:29:16,793
เราเข้าใจว่าคุณทำบางอย่าง
วิจัยให้พวกเขาที่เรดแลนด์
616
00:29:16,818 --> 00:29:18,851
ตอนนี้รู้สึกเหมือนเมื่อนานมาแล้ว
617
00:29:18,876 --> 00:29:20,296
แต่ใช่
618
00:29:20,321 --> 00:29:23,597
หากต้องการเจาะจงมากขึ้นเราคือ
สนใจในการศึกษาปี 2560
619
00:29:23,621 --> 00:29:26,169
ที่คุณสรุปว่า
มีสารก่อมะเร็ง
620
00:29:26,193 --> 00:29:27,307
ในผลิตภัณฑ์บางส่วนของพวกเขา
621
00:29:27,331 --> 00:29:28,847
นั่นไม่ถูกต้อง
622
00:29:28,871 --> 00:29:31,727
คุณกำลังบอกว่าคุณ
ไม่ได้ทำการศึกษาในปี 2560
623
00:29:31,751 --> 00:29:32,937
ใน Spring 'N Shine?
624
00:29:32,961 --> 00:29:35,465
ฉันทำการศึกษา,
แต่ฉันไม่เคยทำมันเสร็จเลย
625
00:29:35,757 --> 00:29:37,307
ข้อมูลไม่ปลอดภัย
626
00:29:37,581 --> 00:29:39,751
เรามีพยานที่เต็มใจ
เพื่อไปบันทึกไว้
627
00:29:39,776 --> 00:29:42,776
บอกว่าเห็นรายงานผลการศึกษาว่า
628
00:29:42,801 --> 00:29:45,341
เป็นสิ่งที่สมบูรณ์และน่าสยดสยองมาก
629
00:29:45,366 --> 00:29:46,786
สำหรับโมเดอร์และลูกชาย
630
00:29:46,811 --> 00:29:48,691
และหากรายงานนี้ถูกเปิดเผย
631
00:29:48,716 --> 00:29:49,966
และปรากฏว่าคุณโกหก
632
00:29:49,991 --> 00:29:51,451
ในระหว่างการสอบสวนของรัฐบาลกลาง
633
00:29:51,481 --> 00:29:54,443
นั่นอาจจบลงได้
แย่มากสำหรับคุณ
634
00:29:54,624 --> 00:29:56,320
คุณเข้าใจไหม?
635
00:29:57,991 --> 00:30:00,677
หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม
636
00:30:00,701 --> 00:30:03,327
คุณสามารถกำกับพวกเขาได้
ไปที่ห้องทำงานของนางฟอสเตอร์
637
00:30:03,737 --> 00:30:06,027
ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกต่อไป
638
00:30:11,047 --> 00:30:14,587
เขาโกหกต่อหน้าเรา
เหมือนไม่มีอะไรเลย
639
00:30:14,612 --> 00:30:16,362
เธอสัญญากับเขาบางอย่าง
640
00:30:16,387 --> 00:30:17,558
เห็นได้ชัดว่ามันคุ้มค่ากับการคุกคาม
641
00:30:17,582 --> 00:30:19,462
ของโทษจำคุกของรัฐบาลกลาง
642
00:30:24,301 --> 00:30:26,037
ฉันพยายามติดต่อแฮโรลด์
643
00:30:26,061 --> 00:30:28,787
แต่ฉันต้องชำระ
สำหรับสายที่สอง
644
00:30:28,811 --> 00:30:30,577
ฉันหวังว่าจะมีประเด็น
ไปยังสายโทรศัพท์นี้
645
00:30:30,601 --> 00:30:32,022
นอกจากจะดูถูกฉัน
646
00:30:32,047 --> 00:30:35,097
โดนัลด์ ฉันคิดไม่ออก
ดีกว่าที่จะดูถูกคุณ
647
00:30:35,122 --> 00:30:37,082
แต่ฉันคิดว่าสิ่งนี้จะมี
ที่จะทำในขณะนั้น
648
00:30:37,107 --> 00:30:40,197
ฉันโทรมาเพราะฉันมี
ของขวัญให้คุณที่โกดัง
649
00:30:40,241 --> 00:30:44,677
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการของคุณฟอสเตอร์
นายจูเลียน ฟลอเรส แห่งฮาวานา
650
00:30:44,701 --> 00:30:46,828
เขารอและพร้อมที่จะพูด
651
00:30:47,371 --> 00:30:48,469
คุณจัดการเรื่องนั้นได้อย่างไร?
652
00:30:48,494 --> 00:30:50,791
เสียเงินให้ฉันเจ็ดอย่าง
ที่บริการตรวจคนเข้าเมือง
653
00:30:50,816 --> 00:30:54,406
การรับแสตมป์ไม่ใช่เรื่องง่าย
ในเอกสารขอลี้ภัยทุกวันนี้
654
00:30:54,431 --> 00:30:55,931
บุญเจ็ดประการ?
655
00:30:55,956 --> 00:30:57,457
คุณทำอะไร ย้ายเขาทั้งหมด
ครอบครัวมาจากคิวบาเหรอ?
656
00:30:57,481 --> 00:30:59,981
ไม่ นายหญิงของเขา น้องสาวของเธอ
657
00:31:00,006 --> 00:31:03,716
แม่ของเขา ลูกพี่ลูกน้องสองคน
เพื่อนรักจากโรงเรียนมัธยม
658
00:31:03,741 --> 00:31:06,161
และสุนัขตัวหนึ่งซึ่งทำให้มันปวดหัว
659
00:31:06,301 --> 00:31:09,518
ฉันไม่ควรถามเลย
ดูสิ เรากำลังเดินทางไปแล้ว
660
00:31:11,697 --> 00:31:13,497
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการที่จะอธิบายเรื่องนี้
661
00:31:13,522 --> 00:31:15,022
คุณทุกคนเคยได้ยินความคิดของฉัน
662
00:31:15,047 --> 00:31:18,677
และในขณะที่ยังมีความน่าสนใจอยู่
ข้อโต้แย้งทั้งสองฝ่าย
663
00:31:18,702 --> 00:31:21,196
ฉันกำลังปกครองเพื่อสนับสนุนกองกำลังของคุณ
664
00:31:21,221 --> 00:31:22,801
ผู้ช่วยผู้อำนวยการคูเปอร์.
665
00:31:22,990 --> 00:31:26,750
มันชัดเจนสำหรับฉันว่าความปลอดภัย
และเหตุผลด้านความปลอดภัยในการเก็บรักษา
666
00:31:26,775 --> 00:31:30,105
บันทึกของคุณภายใน
มากเกินกว่าผลประโยชน์ใดๆ
667
00:31:30,130 --> 00:31:33,041
สภาคองเกรสอาจได้รับ
จากการเผยแพร่สู่สาธารณะ
668
00:31:33,367 --> 00:31:34,707
ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ
669
00:31:34,732 --> 00:31:38,482
ดังนั้นถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันครบกำหนดในศาล
670
00:31:38,507 --> 00:31:40,337
ฉันเชื่อว่าคุณจะเห็นตัวเองออกมา
671
00:31:44,881 --> 00:31:46,513
เอาล่ะ คุณเข้าใจแล้ว เคลย์ตัน
672
00:31:46,538 --> 00:31:47,998
ในที่สุดเราก็สามารถพักเรื่องนี้ได้แล้ว?
673
00:31:48,051 --> 00:31:50,212
มน-มน. ไม่ใช่วันนี้ซินเธีย
674
00:31:50,236 --> 00:31:52,367
เพราะตอนนี้ความสนใจของฉันก็ป่องๆ
675
00:31:52,391 --> 00:31:54,877
ใช่ ฉันคิดว่าฮัดสัน
ได้พบทองทางการเมือง
676
00:31:54,901 --> 00:31:56,627
กับการสืบสวนครั้งนี้
677
00:31:56,651 --> 00:31:59,901
แต่ขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการแย่แค่ไหน
ที่จะเก็บความลับนี้ไว้
678
00:32:00,490 --> 00:32:02,500
ฉันคิดว่าเขาอาจจะมี
พบเหมืองเพชร
679
00:32:04,560 --> 00:32:06,395
ตอนนี้คุณแค่ฟังดูหวาดระแวง
680
00:32:06,420 --> 00:32:09,535
เอาเป็นว่าตามมารยาทแล้ว
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
681
00:32:09,560 --> 00:32:12,331
ฉันกำลังจัดงานแถลงข่าว
ภายหลังวันนี้
682
00:32:12,377 --> 00:32:14,417
ฉันกำลังดำเนินการสอบสวนอย่างเป็นทางการ
683
00:32:14,442 --> 00:32:16,001
เข้าสู่กองกำลังเฉพาะกิจ
684
00:32:16,026 --> 00:32:18,356
และฉัน... ฉันจะเป็น
การตั้งชื่อ, ซินเธีย,
685
00:32:18,381 --> 00:32:20,339
รวมถึงของคุณด้วย
686
00:32:21,091 --> 00:32:24,301
ฉันมั่นใจมากขึ้นกว่าเดิม
มีบางอย่างอยู่ที่นี่
687
00:32:27,471 --> 00:32:30,640
และเราจะได้รับคำตอบ
688
00:32:45,791 --> 00:32:47,470
สิ่งเหล่านี้จำเป็นจริงหรือ?
689
00:32:47,661 --> 00:32:50,047
เราแค่อยากให้คุณได้รับ
คุ้นเคยกับความรู้สึกของพวกเขา
690
00:32:50,071 --> 00:32:52,371
คุณจะเป็น
จะใส่มันเยอะๆ เร็วๆ นี้
691
00:32:52,791 --> 00:32:55,082
คุณมีอะไรกับฉันได้บ้าง?
692
00:32:56,137 --> 00:32:57,807
ฟลอเรสพูดแล้ว แบลร์
693
00:32:57,940 --> 00:33:00,400
เรามีเขาบุกรุกสะกดรอยตาม
694
00:33:00,425 --> 00:33:03,345
การลักขโมย การโจรกรรมข้อมูลประจำตัว
695
00:33:03,370 --> 00:33:04,925
เขาก็ยินดีที่จะตัดข้อตกลง
696
00:33:04,950 --> 00:33:06,370
ร้องเพลงเหมือนนกโรบิน
697
00:33:06,567 --> 00:33:08,527
ฉันควรจะกลัวเหรอ?
698
00:33:08,552 --> 00:33:10,552
ไม่ คุณควรจะตระหนักไว้
699
00:33:10,577 --> 00:33:13,537
เขามีส่วนเกี่ยวข้องกับคุณ
การนับของรัฐบาลกลางหลายครั้ง
700
00:33:13,562 --> 00:33:15,394
คุณกำลังดู 10 ปี
701
00:33:16,570 --> 00:33:19,650
ฉันอยู่ในห้องที่มีแสงสว่างไม่เพียงพอ
เหมือนอันนี้
702
00:33:19,675 --> 00:33:21,725
หลายครั้งเกินกว่าที่ฉันจะนับได้
703
00:33:21,750 --> 00:33:23,370
มันเป็นเพลงและการเต้นรำเดียวกันเสมอ
704
00:33:23,395 --> 00:33:25,105
เรามาตัดเรื่องการทำข้อตกลงกันดีกว่า
705
00:33:25,130 --> 00:33:27,155
เพราะฉันแน่นอน
ไม่ต้องเข้าคุก
706
00:33:27,180 --> 00:33:29,116
นั่นมันหยิ่งมากนะคุณ
707
00:33:30,201 --> 00:33:33,448
มันไร้เดียงสามากของคุณ
คิดว่ามันจะไปทางอื่น
708
00:33:34,540 --> 00:33:37,300
เอาล่ะ สมมุติว่า
709
00:33:37,325 --> 00:33:38,865
เราเต็มใจที่จะเล่นบอล
710
00:33:38,890 --> 00:33:42,016
ฟลอเรสบอกว่าเจ้าต้องพิถีพิถัน
บันทึกเกี่ยวกับลูกค้าของคุณทั้งหมด...
711
00:33:42,041 --> 00:33:44,650
บันทึกที่มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้
712
00:33:44,711 --> 00:33:46,437
ตอนนี้คุณมอบไฟล์เหล่านั้นให้เราแล้ว
713
00:33:46,461 --> 00:33:48,107
รวมถึงรายการบน Moder และ Sons
714
00:33:48,131 --> 00:33:52,806
และเราอาจจะสามารถออกกำลังกายได้
ข้อตกลงภูมิคุ้มกันที่ดี
715
00:33:52,927 --> 00:33:54,562
ไฟล์ทั้งหมดของฉันเหรอ?
716
00:33:55,721 --> 00:33:58,117
นั่นจะไม่เกิดขึ้น ดอน
717
00:33:58,141 --> 00:33:59,707
มีบางอย่างในไฟล์เหล่านั้น
718
00:33:59,731 --> 00:34:01,917
นั่นจะทำให้ฉันถูกฆ่าสองครั้ง
719
00:34:01,941 --> 00:34:04,776
นั่นเป็นการขว้างที่ยอดเยี่ยม
แต่ฤดูกาลบอลจบลงแล้ว
720
00:34:04,823 --> 00:34:07,163
ฉันจะเสี่ยงวันของฉันในศาล
721
00:34:07,188 --> 00:34:09,197
ไม่มีไฟล์ไม่มีข้อตกลง
722
00:34:10,321 --> 00:34:13,785
ดูสิ ความจริงที่ว่าเอฟบีไอ
มาไกลขนาดนี้แล้ว
723
00:34:13,810 --> 00:34:17,320
บอกฉันว่ามีคนใหญ่กว่านี้
เบื้องหลังทั้งหมดนี้
724
00:34:17,345 --> 00:34:18,965
แล้วใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่จริงๆ?
725
00:34:18,990 --> 00:34:21,209
แล้วพวกเขาต้องการอะไรจากฉันล่ะ?
726
00:34:21,583 --> 00:34:24,003
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถหาจุดร่วมได้
727
00:34:24,028 --> 00:34:25,738
มีมากมายที่ฉันยินดีแบ่งปัน
728
00:34:25,763 --> 00:34:28,763
แต่ฉันจัดการเฉพาะเจาะจงเท่านั้น
729
00:34:31,110 --> 00:34:32,614
แฮโรลด์ ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
730
00:34:32,639 --> 00:34:34,598
ฉันคิดว่าคุณได้รับของขวัญของฉัน
731
00:34:34,711 --> 00:34:37,761
เราทำ และเขาคือของขวัญ
ที่ให้อย่างต่อเนื่อง
732
00:34:37,920 --> 00:34:39,630
เราสามารถนำฟอสเตอร์เข้ามาได้
733
00:34:39,655 --> 00:34:40,945
ตามคำให้การของฟลอเรส
734
00:34:40,970 --> 00:34:42,810
และเธอก็เต็มใจที่จะทำข้อตกลง
735
00:34:42,835 --> 00:34:45,650
แต่เธอจะให้เราเท่านั้น
ข้อมูลที่แม่นยำ
736
00:34:45,675 --> 00:34:49,321
ใช่. ฉันสงสัยว่าเธอคงจะเป็น
คู่ต่อสู้ที่น่าเกรงขาม
737
00:34:50,284 --> 00:34:52,874
อยากทำความดีสูงสุดที่นี่
738
00:34:53,201 --> 00:34:54,797
ดอร์ฟกำลังจะมีแล้ว
งานแถลงข่าว
739
00:34:54,821 --> 00:34:56,257
และเขากำลังตั้งชื่อ
740
00:34:56,281 --> 00:34:58,427
ด้วยความหวังว่าจะเพียงพอ
แรงกดดันทางการเมือง
741
00:34:58,451 --> 00:35:01,187
ในที่สุดจะบังคับเรา
เพื่อแสดงมือของเรา
742
00:35:01,211 --> 00:35:02,834
เราสามารถทำได้ที่นี่
743
00:35:03,060 --> 00:35:04,430
นี่อาจเป็นกรณีสุดท้ายของเรา
744
00:35:04,455 --> 00:35:06,295
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
745
00:35:06,320 --> 00:35:08,780
ถ้าคุณฟอสเตอร์ต้องการเจาะจง
746
00:35:08,805 --> 00:35:13,345
ถามเธอเกี่ยวกับวันที่ 31 ธันวาคม 2013
747
00:35:13,370 --> 00:35:15,330
ดูว่าเธอพูดอะไร
748
00:35:15,355 --> 00:35:16,615
นั่นคือทั้งหมดที่? แค่เดทนั้น
749
00:35:16,640 --> 00:35:18,266
โอ้ คงจะพอแล้ว
750
00:35:23,891 --> 00:35:25,787
หากคุณต้องการตัดข้อตกลง
คุณจะต้องพลิกกลับ
751
00:35:25,811 --> 00:35:27,526
ทุกอย่างเกี่ยวกับ Moder และ Sons...
752
00:35:27,551 --> 00:35:32,301
และข้อมูลใดๆ
เกี่ยวกับวันที่ 31 ธันวาคม 2556
753
00:35:32,326 --> 00:35:33,956
นั่นมันอยู่.
754
00:35:33,981 --> 00:35:36,601
ตอนนี้เราทุกคนเล่นในสนามเดียวกัน
755
00:35:36,626 --> 00:35:38,926
สนใจที่จะอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?
756
00:35:39,121 --> 00:35:41,456
ผมจะเล่าให้ฟังทุกรายละเอียดอันเลวร้าย...
757
00:35:41,481 --> 00:35:44,042
ทันทีที่ฉันมีข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร
758
00:35:44,367 --> 00:35:47,167
“และฉันอยากจะบอกคุณว่า
759
00:35:47,841 --> 00:35:50,647
อย่างที่หลายท่านคงทราบกันดีอยู่แล้วว่า...”
760
00:35:50,671 --> 00:35:53,147
มันสายเกินไปแล้ว แฮโรลด์ ไม่ ฉันจะไปตอน 15
761
00:35:53,171 --> 00:35:54,987
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถพูดจะขัดขวางฉัน
762
00:35:55,011 --> 00:35:56,617
ฉันกำลังจัดงานแถลงข่าวนี้
763
00:35:56,641 --> 00:35:59,349
ฉันเข้าใจ แต่จริงๆ แล้วฉัน
ที่นี่ในธุรกิจอื่น
764
00:35:59,590 --> 00:36:01,550
เห็นไหม แบลร์ ฟอสเตอร์ส่งฉันมา
765
00:36:10,770 --> 00:36:12,666
ขอบคุณทุกท่านที่มาในวันนี้
766
00:36:12,691 --> 00:36:15,031
ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้า.
767
00:36:15,056 --> 00:36:16,846
ฉันจะทำให้มันสั้น
768
00:36:19,957 --> 00:36:22,127
มันหนักใจ
ที่ฉันต้องรายงาน
769
00:36:22,152 --> 00:36:25,667
เนื่องจากเรื่องส่วนตัวของครอบครัว
770
00:36:26,451 --> 00:36:28,411
ฉันจะลาพักร้อน
771
00:36:28,436 --> 00:36:31,146
จากตำแหน่งของฉันมีผลทันที
772
00:36:31,171 --> 00:36:32,711
วุฒิสมาชิก!
773
00:36:32,921 --> 00:36:35,510
มันเป็นเกียรติของฉัน
เพื่อรับใช้ประเทศนี้
774
00:36:36,587 --> 00:36:39,427
ฉันขอขอบคุณความเป็นส่วนตัวในเวลานี้
775
00:36:39,452 --> 00:36:41,292
- ขอบคุณ.
- ท่านวุฒิสมาชิกดอร์ฟ!
776
00:36:47,117 --> 00:36:50,627
ฉันเสียใจ. ส.ส.จะไม่อยู่
รับคำถามใด ๆ
777
00:37:00,781 --> 00:37:02,509
_
778
00:37:02,835 --> 00:37:06,224
_
779
00:37:06,249 --> 00:37:07,292
วีชา.
780
00:37:09,171 --> 00:37:11,477
เข้ามา เข้ามา นั่งลง
781
00:37:18,620 --> 00:37:20,250
เขาเข้ามาอีกแล้ว
782
00:37:20,275 --> 00:37:21,848
ถามถึงคุณ.
783
00:37:22,437 --> 00:37:24,857
คุณบอกเขาหรือเปล่า
ที่เราเคยพูดกัน?
784
00:37:24,882 --> 00:37:26,227
เลขที่
785
00:37:27,771 --> 00:37:30,315
อ๋อ เขาเป็นคนขัดขืนไม่ใช่เหรอ?
786
00:37:30,933 --> 00:37:33,523
เขาบอกให้ผมบอกคุณ
บางอย่างถ้าฉันเห็นคุณ
787
00:37:33,548 --> 00:37:35,088
เขาเขียนมันลงไป
788
00:37:48,161 --> 00:37:50,631
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังจะไปอะไร
จะทำอย่างไรกับผู้ชายคนนั้น
789
00:37:51,252 --> 00:37:53,251
จริงจัง
790
00:37:54,310 --> 00:37:55,650
คุณและฉันทั้งคู่
791
00:38:03,647 --> 00:38:05,487
แถวนี้เงียบแน่นอน
792
00:38:05,512 --> 00:38:07,172
ส่วนทีมที่เหลือก็ออกมาจับกุมแล้ว
793
00:38:07,221 --> 00:38:09,229
ซีอีโอ ของโมเดอร์และลูกชาย
794
00:38:09,537 --> 00:38:11,957
นั่นแหละแน่นอน
เพื่อทำข่าวเวลา 11.00 น.
795
00:38:12,231 --> 00:38:15,944
พูดถึงวุฒิสมาชิกดอร์ฟ
ได้ 180 จริงๆ
796
00:38:15,969 --> 00:38:17,889
มันมีทุกที่
797
00:38:17,926 --> 00:38:19,766
นั่นต้องเป็นงานของคุณ
798
00:38:20,054 --> 00:38:22,075
คุณทำให้เขาเปลี่ยนใจได้อย่างไร?
799
00:38:22,930 --> 00:38:24,244
แบล็กเมล์
800
00:38:26,280 --> 00:38:28,039
พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ ฮาโรลด์
801
00:38:29,080 --> 00:38:30,370
ฉันอยากรู้ด้วยเหรอ?
802
00:38:30,395 --> 00:38:32,315
ฟอสเตอร์มีแฟ้มเกี่ยวกับเขา
803
00:38:32,340 --> 00:38:34,670
วันส่งท้ายปีเก่า 2556.
804
00:38:34,787 --> 00:38:36,207
ไมเคิล ลูกชายวัยรุ่นของดอร์ฟ
805
00:38:36,232 --> 00:38:39,072
กำลังขับสูง
และเมาหลังงานปาร์ตี้
806
00:38:39,097 --> 00:38:40,517
เขาคำนวณการเลี้ยวผิด
807
00:38:40,542 --> 00:38:42,502
และทำร้ายเด็กสาววัยรุ่น มาเคย์ลา จอห์นสัน
808
00:38:42,527 --> 00:38:44,247
เธอกำลังรอรถบัสในเมือง
809
00:38:44,272 --> 00:38:45,723
เขาทำให้เธอเป็นอัมพาตตั้งแต่เอวลงมา
810
00:38:45,747 --> 00:38:47,978
ฮู. ว้าว. นั่นแย่มาก
811
00:38:48,003 --> 00:38:49,253
มันแย่มาก.
812
00:38:49,278 --> 00:38:50,699
เมื่อลูกชายของเขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล
813
00:38:50,723 --> 00:38:53,773
ดอร์ฟใช้ฟอสเตอร์เพื่อให้แน่ใจว่า
ไม่เคยตรวจเลือด
814
00:38:53,798 --> 00:38:55,968
ดังนั้นทุกอย่างจึงหายไป
โดยไม่มีข้อกล่าวหาทางอาญา
815
00:38:56,321 --> 00:38:58,278
ไม่ใช่เวทีทางการเมืองทั้งหมดของเขา
816
00:38:58,303 --> 00:38:59,933
จากการเสพยาแรงๆ เหรอ?
817
00:38:59,962 --> 00:39:03,042
ใช่. ดังนั้นเขาจึงอยากจะฝังมันลงนรก
818
00:39:03,361 --> 00:39:05,257
เห็นได้ชัดว่าลูกชายของเขาเป็น
สำนึกผิดอย่างไม่น่าเชื่อ
819
00:39:05,281 --> 00:39:07,137
เขาต้องการชดใช้ในสิ่งที่เขาทำ
820
00:39:07,161 --> 00:39:11,347
ดอร์ฟจึงใช้ฟอสเตอร์
เพื่อปิดปากลูกชายของเขาเอง
821
00:39:11,371 --> 00:39:13,897
ไมเคิล ดอร์ฟ เข้าแล้ว
และออกจากการดูแลด้านจิตใจ
822
00:39:13,921 --> 00:39:15,437
ตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ
823
00:39:15,461 --> 00:39:18,298
เชื่อฉันเถอะถ้าใครเข้าใจความต้องการ
824
00:39:18,323 --> 00:39:19,783
เพื่อฝังบางสิ่ง
825
00:39:19,808 --> 00:39:21,398
เมื่อพูดถึงครอบครัวก็คือฉันเอง
826
00:39:21,551 --> 00:39:24,697
แต่เราเป็นอย่างนั้นจริงๆ
แค่จะปล่อยดอร์ฟออกไป
827
00:39:24,721 --> 00:39:26,799
- เพื่อขัดขวางความยุติธรรม?
- ไม่แน่.
828
00:39:28,031 --> 00:39:30,144
วุฒิสมาชิกดอร์ฟและฉัน
มาถึงการจัดการ
829
00:39:35,191 --> 00:39:36,537
มันสายแล้ว ฉันเพิ่งจะจากไป
830
00:39:36,561 --> 00:39:38,417
ใครมาหาคุณ? เกิดอะไรขึ้น?
831
00:39:38,441 --> 00:39:40,648
- แบลร์ ฟอสเตอร์ เกิดขึ้น
- โอ้ทนายความ?
832
00:39:40,673 --> 00:39:42,054
เธอต้องทำอะไร
กับสิ่งนี้ใช่ไหม?
833
00:39:42,078 --> 00:39:43,579
มันไม่สำคัญ เธอไม่สำคัญ
834
00:39:43,603 --> 00:39:45,813
สิ่งสำคัญคือเรื่องนี้จบลงแล้ว
835
00:39:45,838 --> 00:39:47,298
ถึงเวลาที่จะเดินหน้าต่อไป
836
00:39:47,323 --> 00:39:49,154
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
นี่...อะไรก็ตามนี้...
837
00:39:49,178 --> 00:39:51,138
มันยังคงพิสูจน์ทฤษฎีของฉันต่อไป
838
00:39:51,163 --> 00:39:52,767
นั่นเป็นสิ่งที่ใหญ่กว่า
กำลังออกไปที่นี่...
839
00:39:52,791 --> 00:39:54,397
ฉันก็เดินหน้าต่อไป โอเคไหม?
840
00:39:54,421 --> 00:39:56,669
ฉันทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว ฉันเสร็จแล้วกับเรา
841
00:39:56,747 --> 00:39:58,167
และฉันแน่ใจว่าคุณจะไม่ฟัง
842
00:39:58,192 --> 00:40:01,772
แต่ถ้าข้าพเจ้าจะเสนอบ้างก็ได้
คำแนะนำการจากลา นี่เลย...
843
00:40:01,797 --> 00:40:03,760
ทิ้งเรื่องนี้ไว้คนเดียว
844
00:40:04,500 --> 00:40:07,775
คุณฉลาด.
คุณมีอาชีพการงานทั้งหมดรอคุณอยู่
845
00:40:07,800 --> 00:40:09,760
ไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นจากสิ่งนี้
846
00:40:09,785 --> 00:40:11,267
ฉันมั่นใจในสิ่งนั้น
847
00:40:12,430 --> 00:40:14,640
กลับบ้าน คุณฮัดสัน
848
00:40:16,481 --> 00:40:19,587
ดังนั้นการบำบัดของมาเคย์ล่า จอห์นสัน
และค่ารักษาพยาบาล
849
00:40:19,611 --> 00:40:21,087
ดอร์ฟจะเป็นคนจ่ายให้เหรอ?
850
00:40:21,111 --> 00:40:23,441
ตลอดชีวิตของเธอและอีกมากมาย
851
00:40:24,589 --> 00:40:27,242
ฉันเดาว่าเป็นแบบฟอร์ม
ของกระบวนการยุติธรรมเชิงสมานฉันท์
852
00:40:27,267 --> 00:40:28,597
นั่นคือความหวังของฉัน
853
00:40:28,622 --> 00:40:31,662
และกำลังเฉพาะกิจ
มีชีวิตอยู่เพื่อดูวันอื่น
854
00:40:31,717 --> 00:40:33,289
แล้วฟอสเตอร์ล่ะ?
855
00:40:34,286 --> 00:40:37,544
เธอเป็นผู้หญิงอิสระ เราต้อง
ปล่อยให้เธอไปเอาสิ่งที่เราต้องการ
856
00:40:38,774 --> 00:40:41,256
ฉันไม่มั่นใจฮัดสัน
จะยอมแพ้สิ่งนี้
857
00:40:42,096 --> 00:40:44,766
เราจะพูดอะไรได้บ้าง? เขาอยู่ในสงครามครูเสด
858
00:40:44,791 --> 00:40:46,469
มันเป็นสุนัขที่มีกระดูก
859
00:40:47,320 --> 00:40:50,540
ฉัน...ชื่นชมผู้ชายคนนั้น
860
00:40:51,558 --> 00:40:53,287
น่าแปลกที่ฉันก็เหมือนกัน
861
00:40:53,311 --> 00:40:55,497
พูดแบบนั้น เมื่อดอร์ฟหลีกทาง
862
00:40:55,521 --> 00:40:58,037
ฉันไม่แน่ใจว่ามีใครอยู่ไหม
ผู้สามารถช่วยผู้พ่ายแพ้ได้
863
00:40:58,061 --> 00:41:00,797
มิสเตอร์ฮัดสันยังคงรุกต่อไป
864
00:41:09,934 --> 00:41:11,314
สวัสดี?
865
00:41:11,339 --> 00:41:12,669
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรฮัดสัน
866
00:41:12,694 --> 00:41:14,744
นั่นก็คือ แบลร์ ฟอสเตอร์
867
00:41:14,840 --> 00:41:16,880
ฉันรู้ว่าคุณค่อนข้างใหม่ในเมือง
868
00:41:16,905 --> 00:41:19,577
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณเคยได้ยิน
ชื่อของฉันในตอนนี้
869
00:41:19,602 --> 00:41:21,421
ฉันอยากจะจัดการประชุมกับคุณ
870
00:41:22,343 --> 00:41:23,513
เกี่ยวกับอะไร?
871
00:41:23,538 --> 00:41:24,908
คุณได้เลขนี้มาได้ยังไง?
872
00:41:24,933 --> 00:41:26,184
ฉันรู้งานแถลงข่าวเล็กๆ น้อยๆ ของวันนี้
873
00:41:26,208 --> 00:41:27,918
ไม่ได้เป็นไปตามที่คุณคาดหวัง
874
00:41:27,943 --> 00:41:31,283
และคุณกำลังนับอยู่
ด้วยการสนับสนุนจากวุฒิสมาชิกดอร์ฟ
875
00:41:31,364 --> 00:41:33,743
ฉันมีข้อมูลบางอย่าง
ฉันต้องการแบ่งปันกับคุณ
876
00:41:34,107 --> 00:41:35,657
ฉันคิดว่ามันอาจเป็นจุดเริ่มต้น
877
00:41:35,682 --> 00:41:37,854
ของความสัมพันธ์ที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน
878
00:41:38,384 --> 00:41:39,844
ฉันไม่แน่ใจ.
879
00:41:39,869 --> 00:41:42,150
ฉันไม่คิดว่าเราเล่นจริงๆ
เกมในลักษณะเดียวกัน
880
00:41:42,900 --> 00:41:44,280
ฉันเข้าใจแล้ว
881
00:41:44,367 --> 00:41:45,737
ฉันทำ.
882
00:41:46,024 --> 00:41:47,984
จากประสบการณ์ของผม แม้ว่า...
883
00:41:48,009 --> 00:41:50,116
มันไม่เจ็บที่จะเข้าร่วมการประชุม
884
00:41:50,860 --> 00:41:54,078
แล้ว...จะเป็นยังไงล่ะ?